Page:Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/108

This page has been proofread, but needs to be validated.
90
THE Lî Kî.
BK. I.

mail and helmet, one's countenance should say, "Who dares meddle with me?" 48. Hence the superior man is careful to maintain the proper expression of his countenance before others.

10. 49. Where the ruler of a state lays hold of the cross-bar, and bends forward to it, a great officer will descend from his carriage. Where a great officer lays hold of the bar and bends forward, another officer will descend. 50. The rules of ceremony do not go down to the common people[1]. 51. The penal statutes do not go up to great officers[2]. 52. Men who have suffered punishment should not (be allowed to) be by the side of the ruler[3].

Part V.[4]

1. 1. A fighting chariot has no cross-board to assist its occupants in bowing; in a war chariot the


  1. Not that the common people are altogether freed from the rules. But their occupations are engrossing, and their means small. Much cannot be expected from them.
  2. It may be necessary to punish them, but they should be beyond requiring punishment. The application of it, moreover, will be modified by various considerations. But the regulation is not good.
  3. To preserve the ruler from the contamination of their example, and the risk of their revenge.
  4. Part V contains forty-eight paragraphs, which may be arranged in ten chapters.

    Ch. 1. 1-10, relates to carriages, especially to war chariots, and the use of them with their banners and other things in an expe- dition. 2. 10, gives the rules in avenging the deaths of a father, brother, and friend. 3. 11, shows the responsibility of ministers and officers generally in maintaining the defence and the cultivation of their country. 4. 12-14, relates to sacrifices,—the sacrificers, their robes, the victims, &c. 5. 15-21, gives rules about avoiding the mention of certain names. 6. 22-27, is on the subject of divination,—of divining, especially, about the days for contemplated undertakings. 7. 28-33, describes the yoking the horses to a ruler's chariot, his taking his seat, and other points. 8. 34, 35, is about the strap which the driver handed to parties who wished to mount the carriage. 9. 36, gives three prohibitive rules:—about a visitor's carriage; a woman riding in a carriage; and dogs and horses. 10. 37-48, relates various rules about driving out, for the ruler and people generally.