Page:Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/507

This page has been proofread, but needs to be validated.
SECT. II.
THE NÊI 𝖅EH.
473

palace for the child, and from all the concubines and other likely individuals there was sought one distinguished for her generosity of mind, her gentle kindness, her mild integrity, her respectful bearing, her carefulness and freedom from talkativeness, who should be appointed the boy's teacher; one was next chosen who should be his indulgent mother, and a third who should be his guardian mother. These all lived in his apartment, which others did not enter unless on some (special) business.

20. At the end of the third month a day was chosen for shaving off the hair of the child, excepting certain portions,—the horn-like tufts of a boy, and the circlet on the crown of a girl. If another fashion were adopted, a portion was left on the left of the boy's head, and on the right of the girl's. On that day the wife with the son appeared before the father. If they were of noble families, they were both in full dress. From the commissioned officer downwards, all rinsed their mouths and washed their heads. Husband and wife rose early, bathed and dressed as for the feast of the first day of the month. The husband entered the door, going up by the steps on the east, and stood at the top of them with his face to the west. The wife with the boy in her arms came forth from her room and stood beneath the lintel with her face to the east.

21. The governess then went forward and said for the lady, "The mother. So and So, ventures to-day reverently to present to you the child!" The husband replied, "Reverently (teach him to) follow the right way." He then took hold of the right hand of his son, and named him with the smile and voice of a child. The wife responded, "We will remember.