Page:The Apocryphal New Testament (1924).djvu/188

This page has been proofread, but needs to be validated.
150
PASSION GOSPELS

8. Revillout no. 6, p. 157. Lacau, p. 33.

Jesus and the apostles at table. The table turned of itself after Jesus had partaken of a dish, to present it to each apostle.

Matthias set a dish on the table in which was a cock, and told Jesus how, when he was killing it, the Jews said: 'The blood of your master shall be shed like that of this cock.' Jesus smiled and answered that it was true; and after some more words, bade the cock come to life and fly away and 'announce the day whereon they will deliver me up'. And it did so.

Here a reference will not be out of place to the Ethiopic 'Book of the Cock' which is read in the Abyssinian Church on Maundy Thursday. It has been translated by Marius Chaîne, in the Revue Sémitique, 1905, p. 276.

The contents are as follows:

After these things Akrosina, the wife of Simon the Pharisee, brought a cock cut up with a knife, put it in a magnificent dish, and set it on the table before our Lord. Jesus said, 'My time is at hand'. He blessed the bread and gave it to Judas. Satan entered into him and he went out—without receiving the blessing of Jesus.

Jesus touched the slain cock and it stood up whole. He bade it follow Judas and see what he did, and return and report it: he endowed it with human speech. It followed Judas home: his wife urged him to betray Jesus. He went to the temple. The dialogue with the Jews is reported, and Paul of Tarsus, 'son of Josue Almason, son of Cadafanâ', a rough man, says, 'Now, thou, deliver him into my hands without error'.

The cock returned to Bethany, and sat before Jesus and wept bitterly, and told all the story. The disciples wept. Jesus dismissed the cock to mount up into the sky for a thousand years.[1]

The fragments 7 and 8 most probably belong to the beginning of the Book of Bartholomew, which has to be noticed hereafter. Certainly this is the case with Revillout no. 12, p- 165 (Lacau 8, p. 34), which narrates the death of Ananias.

9. Revillout no. 10, p. 161. A dialogue between Christ and Pilate expanded from that in St. John.

  1. By way of a curiosity another Ethiopic narrative of the Passion may find mention here. It is noticed in Dillmann's catalogue of the Ethiopic MSS. in the British Museum (no. 40, Add. 16, 254) under the name of Liber Vivificans (Dirsan Mahyawi), and contains the story of the Passion written by the Evangelists and by three Virgins, Berzeda, Mathilda, and Elisabeth, to whom the Lord revealed his Passion. Another copy, apparently, is in the D'Abbadie MS. 29. The 'three Virgins' are evidently SS. Birgitta of Sweden (fourteenth century), Mechtildis (twelfth or thirteenth century), and Elisabeth of Schönau (twelfth century), all of whom had revelations about the Passion. How their writings made their way to Abyssinia it would be curious and interesting to ascertain.