THE ELDER EDDA OF SAEMUND
THE LAY OF SIGRDRIFA.
Sigurd rode up the Hindarfiall, and directed his course southwards towards Frankland. In the fell he saw a great light, as if a fire were burning, which blazed up to the sky. On approaching it, there stood a "skialdborg," and over it a banner. Sigurd went into the skialdborg, and saw a warrior lying within it asleep, completely armed. He first took the helmet off the warrior's head, and saw that it was a woman. Her corslet was as fast as if it had grown to her body. With his sword Gram he ripped the corslet from the upper opening downwards, and then through both sleeves. He then took the corslet off from her, when she awoke, sat up and, on seeing Sigurd, said:
1. What has my corslet cut? why from sleep have I started? who has cast from me the fallow bands?
Sigurd.
Sigmund's son has just now ript the raven's perch,[1] with Sigurd's sword.
She.
2. Long have I slept, long been with sleep oppressed, long are mortals' sufferings! Odin is the cause that I have been unable to cast off torpor.
- ↑ The original words, hrafns hrælundir, the raven's corpse-trees. So Grimm understands the line; because that bird hops about upon the armour as upon a tree.
180
