Wikisource

Page:The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken (IA lordsprayerinfiv00rost).pdf/25

There was a problem when proofreading this page.

in Five Hundred Languages.

Accadian.

(Translated specially for this work.)

(Symbol missingAkkadian characters)

π’€œπ’•π’ˆ¨π’‚— 𒇽 π’€­π’ˆΎπ’‹« π’π’‚Šπ’ˆ¨π’‚—
π’ˆ¬π’ͺ ?𒂗𒇬𒇬𒂡
π’‰†π’ˆ—π’†·π’ͺ ?π’‚—π’‹Όπ’‚·
?π’„­π’ͺ π’† π’€€π’‹«
?π’‰Žπ’ˆ£π’€­π’‚·π’‚·
π’€­π’‹« π’ˆ¬π’Œ§π’‚·π’‚·?
π’Œ“π’•π’‰ˆπ’‚Š π’€­?π’ˆ¨π’‚—
? π’Œ“π’•π’‹œ ?π’ˆ¨π’‰Œπ’‹§
π’…‡ π’ŠΊπ’‰π’•π’ˆ¨π’‚— ?π’ˆ¨π’‰Œπ’”
𒇽 π’ŠΊπ’‰π’• π’ˆ¨π’• 𒁳𒁀
π’ˆ¬π’‰Œπ’”?π’‚—?π’€­
π’‹³π’†Έπ’ŠΊπ’‰π’•π’‹« π’‰†π’ˆ¨π’€€?π’ˆ£
π’…†π’Œ¨π’³π’‰π’‹« ?π’ˆ¨π’€€π’‰Œ?

π’‰ˆπ’‚Š? ??

(Transcription.)

Ad-da-me-en lu an-na-la za-e-me-en mu-zu gΜ”i-en-lagΜ”-lagΜ”-ga nam-lugal-la-za gΜ”i-en-te-ga dimmu-zu ki-a-ta gΜ”i-im-ma-an-ga-ga ana-ta mu-un-ga-ga-qime ud-da-ne-e (dingir) ezinu-me-en du ud-da-Ε‘u u-me-ni-Ε‘um Γ» Ε‘e-bi-da-me-en u-me-ni-bur lu Ε‘e-bi-da me-da dib-ba mu-ni-bur-ri-en-qime-am tag-gΜ”ab-Ε‘e-bi-da-ta nam-me-a-du-ma gΜ”ul-dib-bi-ta u-me-a-ni-Γͺ. Ne-e-qime gΜ”i-gala.

5

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:The_Lord%27s_prayer_in_five_hundred_languages,_comprising_the_leading_languages_and_their_principal_dialects_throughout_the_world,_with_the_places_where_spoken_(IA_lordsprayerinfiv00rost).pdf/25&oldid=14459369"