Page:The Mythology of the Aryan Nations.djvu/14

This page has been validated.
x
PREFACE TO THE FIRST EDITION.

sketched out: and of these I hope that I may be enabled to supply the details hereafter. The evidence thus far examined justifies the assurance that these details will not affect the main conclusions already arrived at.

The Greek names in this work are given as nearly as possible in their Greek forms. On this point I need only say that Mr. Gladstone, who, standing even then almost alone, retained in his earlier work on "Homer and the Homeric Age" their Latin equivalents, has in his "Juventus Mundi" adopted the method which may now be regarded as universally accepted.

I have retained the word Aryan as a name for the tribes or races akin to Greeks and Teutons in Europe and in Asia. Objections have been lately urged against its use, on the ground that only Hindus and Persians spoke of themselves as Aryas: and the tracing of this name to Ireland Mr. Peile regards as very uncertain. To him the word appears also to mean not "ploughmen," but "fitting, worthy, noble." If it be so, the title becomes the more suitable as a designation for the peoples who certainly have never called themselves Indo-Germanic.

But however sure may be the foundations of the science of Comparative Mythology, and however sound its framework, the measure in which its conclusions are received must depend largely on the acceptance or rejection of its method in the philological works chiefly used in our schools and universities. Hence, in acknowledging thankfully the great improvement of the last over the previous editions of the Greek Lexicon of Dr. Liddell and Dr. Scott in the etymology of mythological names, I express a feeling shared doubtless by all who wish to see a wide and fertile field thoroughly explored. The recognition of the principle that Greek names must be inter-