This page has been validated.
THE NEW
TESTAMENT
OF
IESVS CHRIST
FAITHFVLLY TRANSLATED
INTO ENGLISH, OVT
of the authentical Latin, diligently
conferred with the Greek, & other
Editions in diuers languages:
With Arguments of Books and Chapters: Annotations, and other helps, for the
better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of
Corruptions in diuers late translations: and for clearing
Controuersies in Religion of these dayes. By the English
Colledge then resident in Rhemes.
TESTAMENT
OF
IESVS CHRIST
FAITHFVLLY TRANSLATED
INTO ENGLISH, OVT
of the authentical Latin, diligently
conferred with the Greek, & other
Editions in diuers languages:
With Arguments of Books and Chapters: Annotations, and other helps, for the
better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of
Corruptions in diuers late translations: and for clearing
Controuersies in Religion of these dayes. By the English
Colledge then resident in Rhemes.
Set forth with Tables of the Epistles & Ghospels through the yeare,
Controuersies, and Heretical Corruptions.
The fourth Edition, enriched with Pictures.
Search the Scriptures. Ioan. 5.
Giue me vnderstanding, and I wil search thy Law; and wil keep it
with my whole hart, Psalm. 118. v. 34.
S. Augustine tract. 2. in Epist. Ioan.
Al things are read in holy Scriptures we must heare with great attention, to our instruction and salua-
tion: but those things specially must be commended to memorie, which make most against
Heretikes; whose deceits cease not to circumuent or beguile al the weaker sort,
and the more negligent persons.
By Iohn Covstvrier.
1633.
Controuersies, and Heretical Corruptions.
The fourth Edition, enriched with Pictures.
Search the Scriptures. Ioan. 5.
Giue me vnderstanding, and I wil search thy Law; and wil keep it
with my whole hart, Psalm. 118. v. 34.
S. Augustine tract. 2. in Epist. Ioan.
Al things are read in holy Scriptures we must heare with great attention, to our instruction and salua-
tion: but those things specially must be commended to memorie, which make most against
Heretikes; whose deceits cease not to circumuent or beguile al the weaker sort,
and the more negligent persons.
By Iohn Covstvrier.
1633.
