Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/82

 

---

 

Chap. XXII.

 

Yet by one other parable he foresheweth the most deserved reprobation of the earthly & persecuting Jewes, and the gratious vocation of the Gentils in their place. 15. Then he defeateth the snare of the Pharisees and Herodians about paying tribute to Cæsar. 23. He answereth also the invention of the Sadducees against the Resurrection: 34. and a question that the Pharisees aske to pose him: turning and posing them againe, because they imagined that Christ should be no more then a man: 46. and so he putteth al the busy Sects to silence.

 

The Ghospel upon the 19. Sunday after Pentecost.AND Jesus answering, spake againe in parables to them, saying: ²The kingdom of Heaven is likened to a man being a King, which made a ″ mariage to his sonne. ³And he sent his ″ servants to cal them that were invited to the mariage: and they would not come. ⁴Againe he sent other servants, saying: Tel them that were invited, Behold I have prepared my dinner; my beeves & fatlings are killed, and al things are ready: come ye to the mariage. ⁵But they neglected, and went their wayes, ″ one to his farme, and an other to his merchandise: ⁶and the rest laid hands upon his servants, and spitefully intreating them, murdered them. ⁷But when the King had heard of it, he was wroth, and sending his hosts, destroyed those murderers, and burnt their citie. ⁸Then he saith to his servants: The mariage indeed is ready: but they that were invited, were not worthie. ⁹Goe ye therfore into the high wayes; and whosoever you shal find, cal to the mariage. ¹⁰And his servants going forth into the wayes, gathered togeather al that they found, ^[1] bad and good: and the mariage was filled with ghests. ¹¹And the King went in to see the ghests: and he saw there ″ a man not attired in a wedding garment. ¹²And he saith to him: Freind, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was dumme. ¹³Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the utter darkenes: there shal be weeping & gnashing of teeth. ¹⁴For many be called, but few elect. ✠

The Ghospel upon the 22. Sunday after Pentecost.¹⁵ Mr. 12, 13.
Lu. 20, 20.* Then the Pharisees departing, consulted among them selves for to entrap him in his talke. ¹⁶And they send to him their Disciples with the Herodians, saying: Maister, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man. For thou dost not respect the person of men: ¹⁷Tel us therfore what is thy opinion, is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? ¹⁸But Jesus knowing their naughtines, said: What do you tempt me Hypocrites? ¹⁹Shew me the tribute coine. And they offred him a penie. ²⁰And Jesus saith to them: Whose is this image and superscription? ²¹They say to him, Cæsars. Then he saith to them: Render therfore the things that are Cæsars, ″ to Cæsar: and the things that are Gods, to God. ✠ ²²And hearing it they marveled, and leaving him went their wayes.

1. Not only good men be within the Church, but also evil men; against the Heretikes of these dayes.