Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume V).djvu/103

This page has been proofread, but needs to be validated.

set her daughter to rights behind, that is to say, quite needlessly shook out the folds of her gown. An antiquated hired coach with seats for four, harnessed with two shaggy hacks, crawled up to the steps, its wheels grating over the frozen mounds of unswept snow, and a decrepit groom in a most unlikely-looking livery came running out of the passage, and with a sort of desperate courage announced that the carriage was ready. . . . After giving a blessing for the night to the children left at home, and enfolding themselves in their fur wraps, the prince and princess went out to the steps; Irina in a little cloak, too thin and too short—how she hated the little cloak at that moment!—followed them in silence. Litvinov escorted them outside, hoping for a last look from Irina, but she took her seat in the carriage without turning her head.

About midnight he walked under the windows of the Hall of Nobility. Countless lights of huge candelabra shone with brilliant radiance through the red curtains; and the whole square, blocked with carriages, was ringing with the insolent, festive, seductive strains of a waltz of Strauss.'

The next day at one o'clock, Litvinov betook himself to the Osinins'. He found no one at home but the prince, who informed him at