Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume VIII).djvu/30

This page has been validated.

A SPORTSMAN'S SKETCHES

read.' 'And the others?' 'The others can't.' 'And why?' The old man made no answer, and changed the subject. However, sensible as he was, he had many prejudices and crotchets. He despised women, for instance, from the depths of his soul, and in his merry moments he amused himself by jesting at their expense. His wife was a cross old woman who lay all day long on the stove, incessantly grumbling and scolding; her sons paid no attention to her, but she kept her daughters-in-law in the fear of God. Very significantly the mother-in-law sings in the Russian ballad: 'What a son art thou to me! what a head of a household! Thou dost not beat thy wife; thou dost not beat thy young wife.' . . . I once attempted to intercede for the daughters-in-law, and tried to rouse Hor's sympathy; but he met me with the tranquil rejoinder, 'Why did I want to trouble about such . . . trifles; let the women fight it out . . . If anything separates them, it only makes it worse . . . and it's not worth dirtying one's hands over.' Sometimes the spiteful old woman got down from the stove and called the yard dog out of the hay, crying, 'Here, here, doggie'; and then beat it on its thin back with the poker, or she would stand in the porch and 'snarl,' as Hor expressed it, at everyone that passed. She stood in awe of her husband though, and would return, at his command, to her place on the stove. It was specially curious to hear Hor and Kalinitch dispute whenever Mr. Polutikin was touched upon.

18