APPENDIX.
I.
ORIGINAL TEXT OF THE LETTEES FEOM FOREIGN SCHOLARS CONCEENING PROFESSOR WHITNEY.
[The letters from Ascoli, Bréal, Brugmann, Henry, Leskieu, and Müller were addressed to Professor H. W. Smyth, the Secretary of the American Philological Association; and the rest to Professor E. D. Perry, then the Corresponding Secretary of the American Oriental Society. The Editor desires to express his thanks to Messrs. Perry and Smyth for making from the originals suitable transcripts for the printer.]
Mio egregio Signore,—Molto ringrazio la Signoria Vostra dell' invito che mi rivolge, in nome dell' onorevole Comitato, di esprimere il mio sentimento sull' opera del compianto professore Whitney, in quanto essa ha versato nel campo della filologia comparativa.
Nell' attività di Whitney non è facile separare il glottologo dall' indianista. La esplorazione storica della parola appariva in Lui come una funzione istintiva; e pur quando Egli sembrava limitarsi alla sola parola dell' India, virtualmente giovava alla storia del linguaggio indoeuropeo tutt' intiero.
Ma la parte ch' Egli ebbe nella diffusione e nell' incremento degli studj glottologici, è stata grande davvero. Li ha Egli trapiantati nel Nuovo Mondo, e, con l' insegnamento e coll' esempio, ve li ha portati a una floridezza e a un' altezza, onde ne riverberasse nuova luce alla vecchia Europa.
