Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 1.djvu/43

This page has been validated.
MEISTER'S APPRENTICESHIP
5

dialogue, she was growing bitter and keen, when Mariana sprang at her, and seized her by the breast. The old damsel laughed aloud. "I must have a care," she cried, "that you don't get into pantaloons again, if I mean to be sure of my life. Come, doff you! The girl will beg my pardon for the foolish things the boy is doing to me. Off with the frock. Off with them all. The dress beseems you not; it is dangerous for you, I observe; the epaulets make you too bold."

Thus speaking, she laid hands upon her mistress: Mariana pushed her off, exclaiming, "Not so fast! I expect a visit to-night."

"Visit!" rejoined Barbara: "You surely do not look for Meister, the young, soft-hearted, callow merchant's son?"

"Just for him," replied Mariana.

"Generosity appears to be growing your ruling passion," said the old woman with a grin: "you connect yourself with minors and moneyless people, as if they were the chosen of the earth. Doubtless it is charming to be worshipped as a benefactress."

"Jeer as thou pleasest. I love him! I love him! With what rapture do I now, for the first time, speak the word! This is the passion I have mimicked so often, when I knew not what it meant. Yes! I will throw myself about his neck: I will clasp him as if I could hold him for ever. I will show him all my love, will enjoy all his in its whole extent."

"Moderate yourself," said the old dame, coolly, "moderate yourself. A single word will interrupt your rapture: Norberg is coming! Coming in a fortnight! Here is the letter that arrived with the packet."

"And, though the morrow were to rob me of my friend, I would conceal it from myself and him. A fortnight! An age! Within a fortnight, what may not happen, what may not alter?"

Here Wilhelm entered. We need not say how fast