Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 1).pdf/493

This page needs to be proofread.

Falk.

And how have you discovered—

Guldstad.

                               That you love her?
That in your eyes 'twas easy to discover.
Let her too know it.

[Presses his hand.

                      Now I will go in.
Let the jest cease and earnest work begin;
And if you undertake that till the end
You'll be to her no less a faithful friend,
A staff to lean on, and a help in need,
Than I can be—

[Turning to Svanhild.

                  Why, good, my offer's nought; Cancel it from the tables of your thought. Then it is I who triumph in very deed; You're happy, and for nothing else I fought.

[To Falk.

 And, apropos—just now you spoke of cash, Trust me, 'tis little more than tinsell'd trash. I have no ties, stand perfectly alone; To you I will make over all I own; My daughter she shall be, and you my son. You know I have a business by the border: There I'll retire, you set your home in order, And we'll foregather when a year is gone. Now, Falk, you know me; with the same precision Observe yourself: the voyage down life's stream, Remember, is no pastime and no dream. Now, in the name of God—make your decision!

[Goes into the house. Pause. Falk and Svanhild look shyly at each other.