The candle at the princesses' heads suggests the Indian stones which tell of sticks placed at the head or feet, and whilst they are there the girl cannot move. Stokes, pp. 54, 186.
THE LAZY SPINNING GIRL WHO BECAME A QUEEN.
Kriza, iv.
The story of the mannikin who is clever at spinning or weaving is widespread. Thus, in a rubric of the "Catalan" map of the world, in the National Library at Paris, the date of which map has been fixed at A.D. 1375, we read, "Here [N.W. of Catayo] grow little men Who are but five palms in length; and though they be little, and not fit for weighty matters, yet they be brave and clever at weaving, and at keeping cattle . . . . ." (Col. Yule's translation in Cathay, and the Way Thither.)
A Swedish story tells how a young newly-married girl is terribly upset by the constant calls of household work; and one morning, in despair at the many things to be done, she shut herself in the room, and, throwing herself on the couch, wept bitterly, saying, "Oh, unhappy me! Is there no one to help me, or comfort a poor woman?" "I can," said a voice; and lo! there was the old man of Hoberg, a good sprite, who had been a friend to the family for generations.
"You bewail your slave life," said the old man, "but that comes from your want of practice in real work. I will give you ten obedient servants who will faithfully assist you in all your doings." Just then he shook his coat, and ten droll little creatures sprang out, and began to put the room in order. "Stretch forth your hands to me," said the old man. Elsa tremblingly put out her hands to the old man, who said—
| "Tummetott, | Hjertehand |
| Slikepott, | Lille Per Roligman." |
| L&ngest&ng,[1] |
- ↑ A finger song, common, with slight variations, in Sweden, Norway, and Denmark, and Swedish speaking people in Finland. Cf . Yorkshire—
Tom Thumbkins, Bill Wilkins, Long Daniel, Bessy Bobtail, And Little Dick. See Halliwell's Nursery Rhymes, p. 206.
