Page:The works of Horace - Christopher Smart.djvu/20

This page has been validated.

2

ODES OF HORACE

book i.

wind contending with the Icarian waves, commends tranquility and the rural retirement of his village; but soon after, incapable of being taught to bear poverty, he refits his shattered vessel. There is another, who despises not cups of old Massic, taking a part from the entire day,[1] one while stretched under the green arbute, another at the placid head of some sacred stream.

The camp, and the sound of the trumpet mingled with that of the clarion, and wars detested by mothers, rejoice many.

The huntsman, unmindful of his tender spouse, remains in the cold air, whether a hart is held in view by his faithful hounds, or a Marsian boar has broken the fine-wrought toils.

Ivy, the reward of learned brows, equals me with the gods above: the cool grove, and the light dances of nymphs and satyrs, distinguish me from the crowd; if neither Euterpe withholds her pipe, nor Polyhymnia disdains to tune the Lesbian lyre. But, if you rank me among the lyric poets, I shall tower to the stars with my exalted head.


ODE II.

TO AUGUSTUS CÆSAR.[2]

Enough of snow[3] and dreadful[4] hail has the Sire now sent

  1. Demere partem de solido die, "sine ulla dubitatione est meridiari, i. e. ipso meridie horam unam aut alteram dormire; quod qui faciunt, diem quodammodo frangunt et dividunt, neque eum solidum et ὁλόκληρον esse patiuntur. Varro alicubi (de R. R. 1, 2, 5) vocat diem diffindere institicio somno." Muretus.
  2. Octavianus assumed his new title of Augustus, conferred upon him at the suggestion of Munatius Plancus, on the 17th of January, (XVIII. Cal. Febr.) a. u. c. 727; the following night Rome was visited by a severe tempest, and an inundation of the Tiber. The present ode was written in allusion to that event. Anthon.
  3. Of snow and dreadful hail. Turnebus, lib. vi. cap. 8, Appianus, lib. iv., and Dion, lib. xlvii., give an account of the dreadful thunder and lightning, snow and rain, that followed the murder of Julius Cæsar; that many temples were so struck down or very much damaged, which was looked upon as a presage of the horrible civil war that soon after followed. Watson.
  4. Diræ, an epithet applied to any thing fearful and portentous, as "diri cometæ," Virg. Georg. i. 488. Orelli.