Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/147

This page has been proofread, but needs to be validated.
235—262]
ANTIGONE.
135

my tale be nought, yet will I tell it; for I come with a good grip on one hope,—that I can suffer nothing but what is my fate.

Cr. And what is it that disquiets thee thus?

Gu. I wish to tell thee first about myself—I did not do the deed—I did not see the doer—it were not right that I should come to any harm.240

Cr. Thou hast a shrewd eye for thy mark; well dost thou fence thyself round against the blame:—clearly thou hast some strange thing to tell.

Gu. Aye, truly; dread news makes one pause long.

Cr. Then tell it, wilt thou, and so get thee gone?

Gu. Well, this is it.—The corpse—some one hath just given it burial, and gone away,—after sprinkling thirsty dust on the flesh, with such other rites as piety enjoins.

Cr. What sayest thou? What living man hath dared this deed?

Gu. I know not; no stroke of pickaxe was seen there, no earth thrown up by mattock;250 the ground was hard and dry, unbroken, without track of wheels; the doer was one who had left no trace. And when the first day-watchman showed it to us, sore wonder fell on all. The dead man was veiled from us; not shut within a tomb, but lightly strewn with dust, as by the hand of one who shunned a curse. And no sign met the eye as though any beast of prey or any dog had come nigh to him, or torn him.

Then evil words flew fast and loud among us, guard accusing guard;260 and it would e'en have come to blows at last, nor was there any to hinder. Every man was