104 STAT. 5146 PRIVATE LAW 101-12 —NOV. 8, 1990 agent or attorney for services rendered in connection with the claim described in such section. (b) ENFORCEMENT.—Any person who violates the provisions of this section shall be fined not more than $1,000. Approved November 6, 1990. Nov. 8, 1990 [H.R. 3791] Nov. 15, 1990 [H.R. 1230] Private Law 101-12 101st Congress An Act For the relief of Beulah C. Shifflett. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Beulah C. Shifflett of Albermarle County, Virginia, $811.20, in full settlement of all claims of Beulah C. Shifflett against the United States by reason of non-receipt of two Treasury checks numbered 5,254,109, dated September 27, 1963, in the amount of $800; and numbered 5,254,568, dated October 11, 1963, in the amount of $11.20, both of which checks were issued to Beulah C. Shifflett by the authority of the United States Army Finance and Accounting Center in payment of lawful obligations of the United States. Approved November 8, 1990. Private Law 101-13 101st Congress An Act For the relief of Jocelyne Carayannis and Marie Carayannis. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That (a) subject to subsection (b), for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Jocelyne Carayannis and Marie Carayannis shall be considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act upon payment of the required visa fee. (b) Subsection (a) shall only apply to a beneficiary under that subsection if the beneficiary applies to the Attorney General for permanent residence status under that subsection within two years after the date of the enactment of this Act. (c) Upon the granting of permanent residence to a beneficiary under subsection (a), the Secretary of State shall instruct the proper officer to deduct one number from the total number of immigrant visas which are made available to natives of the country of the beneficiary's birth under section 203(a) of the Immigration and Nationality Act or, if section 202(e) of that Act is applicable to the country, from the total number of immigrant visas which are made available to natives of such country under that section. Approved November 15, 1990.