Page:United States Statutes at Large Volume 107 Part 3.djvu/745

This page needs to be proofread.


PROCLAMATION 6577-nJULY 2, 1993 107 STAT. 2683 Article I—Application of GAIT and Certain GATT Agreements 1. Both Parties reaffirm the importance of their rights and obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade ("GATT") and reaf- firm the importance of the provisions and principles of the GATT to their respective economic policies. 2. To this end, the Parties shall apply between themselves the provisions of the GATT as those provisions apply to each Party, and shall accord each other's products most-favored-nation treatment ("MFN") as provided in the GATT, provided that to the extent any provision of the GATT is inconsistent with this Agreement, the latter shall apply. 3. Both Parties reaffirm the importance of their participation in the GATT Code Agreements to which both are signatories, which presently include the Agreement on Technical Barriers to Trade ("Standards Code"), the Agreement on bnplementation of Article VI ("Anti-Dumping Code"), the Agreement on hnplementation of Article VII ("Customs Valuation Code"), the Agreement on Import Licensing Procedures ("Licensing Code"), the Agreement on Trade in Civil Aircraft ("Aircraft Code"), and the Arrangement Regarding Bovine Meat, and the importance of the provisions and principles contained therein to their respective economic policies. 4. Both Parties commit to participate constructively in multilateral negotiations aimed at improving existing agreements and any other multilateral negotiations under the auspices of the GATT. 5. Each Party shall accord to imports of products and services originating in the territory of the other Party most-favored-nation treatment with respect to the allocation of an access to currency to pay for such imports. Article II—General Obligations With Respect to Trade 1. The Parties agree to maintain a satisfactory balance of market access opportunities through concessions in trade in products and services, including the satisfactory reciprocation of reductions in tariffs and nontariff barriers to trade resulting from multilateral negotiations. 2. With a view to assuring nondiscriminatory trade in products and services, such trade shall be effected by contracts between nationals and companies of either Party concluded in the exercise of their independent commercial judgment and on the basis of customary commercial considerations such as price, quality, availability, delivery, and terms of payment. 3. Neither Party shall require or encourage its nationals or companies to engage in barter or countertrade transactions with nationals or companies of the other Party. Nevertheless, where nationals or companies decide to resort to barter or countertrade operations, the Parties will encourage them to furnish to each other all necessary information to facilitate the transaction.