123STA T . 1 9 3 PUBLIC LA W 111 –5—FE B.1 7, 2 0 09 MIL I TARYCONS TR UC TION ,A R M Y N ATIONAL G UAR DForan a d d it iona l a m o u nt f or ‘ ‘Militar y Con s tru c tion, Army National Guard ’ ’, $50 ,000,000, to r e main a v aila b le until S e p tember 3 0, 2 0 1 3
- Provide
d, Th at not w ithstandin g any other provision of law, such funds may be obligated and e x pended to carry out plan - ning and design and military construction pro j ects in the U nited States not otherwise authori z ed by law: Provided fu r th er, That not later than 30 days after the date of enactment of this Act, the Secretary of D efense, in consultation with the Director of the Army National Guard, shall submit to the Committees on Appro- priations of both H ouses of Congress an expenditure plan for funds provided under this heading . MILITARY CONSTRUCTION, AIR NATIONAL GUARD For an additional amount for ‘‘Military Construction, Air National Guard’’, $50,000,000, to remain available until September 30, 2013: Provided, That notwithstanding any other provision of law, such funds may be obligated and expended to carry out plan- ning and design and military construction projects in the United States not otherwise authorized by law: Provided further, That not later than 30 days after the date of enactment of this Act, the Secretary of Defense, in consultation with the Director of the Air National Guard, shall submit to the Committees on Appropria- tions of both Houses of Congress an expenditure plan for funds provided under this heading. FAMILY HOUSIN G CONSTRUCTION, ARMY For an additional amount for ‘‘Family Housing Construction, Army’’, $3 4 ,50 7 ,000, to remain available until September 30, 2013: Provided , That notwithstanding any other provision of law, such funds may be obligated and expended to carry out planning and design and military construction projects in the United States not otherwise authorized by law: Provided further, That within 30 days of enactment of this Act, the Secretary of Defense shall submit to the Committees on Appropriations of both Houses of Congress an expenditure plan for funds provided under this heading. FAMILY HOUSING OPE RATION AND MAINTENANCE, ARMY For an additional amount for ‘‘Family Housing Operation and Maintenance, Army’’, $3, 9 32,000: Provided, That notwithstanding any other provision of law, such funds may be obligated and expended for maintenance and repair and minor construction projects in the United States not otherwise authorized by law. FAMILY HOUSING CONSTRUCTION, AIR FORCE For an additional amount for ‘‘Family Housing Construction, Air Force’’, $ 8 0,100,000, to remain available until September 30, 2013: Provided, That notwithstanding any other provision of law, such funds may be obligated and expended to carry out planning and design and military construction projects in the United States not otherwise authorized by law: Provided further, That within 30 days of enactment of this Act, the Secretary of Defense shall submit to the Committees on Appropriations of both Houses of Deadlin e .Exp endi tur e plan. Deadline. Expenditure plan. Deadline. Expenditure plan. Deadline. Expenditure plan.
