123STA T . 322 5PUBLIC LA W 111 – 11 7—DE C.1 6, 2 0 0 9purs u ant t o s ec t i on 4 4 2 o f t h e D istrict of C o l u mb ia H ome R ule A ct ( D . C. O fficial Co d e , sec. 1– 2 0 4.42 ) ,foralla g encies of the District of Columbia go v ernment for fiscal y ear 2010 that is in the total amount of the approved appropriation and that realigns all budg - eted data for personal services and other-than-personal services, respectively, w ith anticipated actual e x penditures. (b) T his section shall apply only to an agency for which the Chief F inancial Officer for the District of Columbia certifies that a reallocation is re q uired to address unanticipated changes in pro- gram requirements. SEC . 8 1 6 . N o later than 3 0 calendar days after the date of the enactment of this Act, the Chief Financial Officer for the District of Columbia shall submit to the appropriate committees of Congress, the M ayor, and the Council for the District of Columbia, a revised appropriated funds operating budget for the District of Columbia P ublic Schools that aligns schools budgets to actual enrollment. The revised appropriated funds budget shall be in the format of the budget that the District of Columbia government submitted pursuant to section 442 of the District of Columbia Home Rule Act (D.C. Official Code, Sec. 1–204.42). SEC. 81 7 . Amounts appropriated in this Act as operating funds may be transferred to the District of Columbia ’ s enterprise and capital funds and such amounts, once transferred, shall retain appropriation authority consistent with the provisions of this Act. SEC. 818. E xcept as expressly provided otherwise, any reference to ‘ ‘this Act’’ contained in this title or in title IV shall be treated as referring only to the provisions of this title or of title IV. This division may be cited as the ‘‘Financial Services and G en- eral Government Appropriations Act, 2010’’. DIV I S I ON D — D EPARTM ENTS O FL A B OR ,H EALTH AND H U MAN SERVI C ES, AND EDUCATION, AND RELATED A G ENCIES APPROPRIATIONS ACT, 201 0 TIT L EI DEPARTMENT OF LA B OR E MPLOY ME NTA N D T R A I NIN G ADMINI S TRATION TRAINING AND EMPLOYMENT SER V ICES ( INCL U DING TRANS F ER OF FUNDS ) For necessary expenses of the W or k force Investment Act of 1 9 98 (‘‘WIA’’), the Second Chance Act of 2007, and the Women in Apprenticeship and Non-Traditional Occupations Act of 1992, including the purchase and hire of passenger motor vehicles, the construction, alteration, and repair of buildings and other facilities, and the purchase of real property for training centers as authori z ed by the WIA
- $
3,828, 5 30,000, plus reimbursements, shall be avail- able. Of the amounts provided
(1) for grants to States for adult employment and training activities, youth activities, and dislocated worker employment and training activities, $2,969,449,000 as follows: (A) $861,540,000 for adult employment and training activities, of which $149,540,000 shall be available for the period J uly 1, 2010, through June 30, 2011, and of which Departm e n t ofL a b or A ppropr i ation s A c t ,201 0 . Departments of Labor, H ea l t h an d H u man S er v ices, and E ducation, and R elated A g encies Appropriations Act, 2010. Deadline. B udget. Applicabilit y . C ertification.
