Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/799

774 CONVENTION—UNIVERSAL POSTAL UINION. JUNE 1, 1878. Ch¤»¤s¤¤· sent Reglement. l\Iais,pourdevenir present Regulations. But to beexécutoires, ces propositions doi- come binding, these proposals must vent réunir, savoir: obtain, as follows: _ 1** Uunanimité des suffrages, s’iI lst. Unaniinity of votes, 1f they s’agit de la modification dos dispo— relate to the modilication of the sitions des articles III., IV., V., XI., stipulations of the Articles III., IV. XXVI., XXXIII., et XXXIV., V., XI., XXVI., XIXXIH., and XXXIV. 2° Les deux tiers des suilrages, 2d. Two-thirds of thevotes,ifthey s’i1 s’agit de la modification des dis- relate to the modification of the positions des articles I., II., VIII., stipulations of the Articles I., II., X., XIII., XIV.,XV.,XVI. XVII., VIII. X., XIII., XIV., XV., XVI., XVIII., XIX., XX., XXII., XXIII., XVII., XVIII., XIX., XX., XXII., XXIV., XXV., XXVII., XXXI., et XXIII., XXIV., XXV., XXVII., XXXII.; XXXI., and XXXII. 3** La simple majorité absolue, 3d. Simply an absolutemajority, s’il s’agit soit de la modification des if they relate to the modification of dispositions autres que celles indi- stipulations other than those above quées ci-dessus, soit de l’interpré· mentioned, or to the interpretation tation des diverses dispositions du of the various stipulations of the Beglement. Regulations. Les résolutions valables sont con- The resolutions adopted in due sacrées par une simple notification form are sanctioned by a simple nodu Bureau international a toutes tiiication hom the International les administrations de l’Union. Bureau to all the Administrations of the Union. XXXIV. XXXIV. .Du—rée du Réglement. Duration of the Pegularitms. Duration. Le present Reglement sera exécu- The present Regulations shall be toire at partir du jour de la mise en put into execution from the day on vigueur de la Convention du 1°’ which the Convention of the lst juin 1878. ll aura la meme durée June, 1878, comes into force. They que cette Convention, a moins qn’i1 shall have the same duration as ne soit renouvele d’un commun ac- that Convention, unless they be cord entre les parties intéressées. renewed by mutual agreement between the parties interested. Fait a Paris, le 1*** juin 1878. Done at Paris, the 1st June, 1878. Signatures. Pour les Etats-Unis de l’Amérique du JAS. N. TYNEH. Nord . . .. { J osnrn H. BLAc1¤¤AN. ’ D1:. Srnrnim. Pour l’Allemagne ... 3 GUNTIIER. Snousn. Pour la Republique Argentine .. CARLOS CALVO. P01H' l’Autriehe ... Dmwihz. Pour la Hongrie ... GERVAY, Pour la Belgique . ... { g§;;HENT‘ Pour le Brésil .. . .. Viconrrn n’IrA.rnn.i. Pour le l)anem ark et les Colonies danoises . SGHOU. Pour Pligypte . A. CAILLARD. Pour 1’Espape et les Colonies espa- G. Cnuziinzi VILLAAMIL. SHG16S ---·------------.-..-... { EMILI0 C. DE Nsvasoiins. Ln0N SAY. Pour la France ...,______ é Ap, (jggmggy A. Bnsmnu. Pour lcs Colonies frangaiscs E. ROY.