Page:United States Statutes at Large Volume 22.djvu/852

This page needs to be proofread.

CONVENTION-MOROCCO. JULY 3, 1880. 825 regulated by_ this stipulation shall presente disposition sera, sans limibe without lnmtatxon of the num- tation du nombre pour les protéges ber ot persons belonging to this actuels de cette catégoric,identique class and now so protected, the pour eux et pour lcurs families, a same for themselves and their fam- cellc qiii est etablie pour les autres ihes as that which is established protegés. ` for other protected persons. ARTICLE 17. Anrxonn 17. The right to the treatment of the Le droit au traitement de la Na- Right to treatmost favored nation is recognized tion la plus favorisée est reconnu mnt °f ¤!°¤* *`¤· by Morocco as belonging to all the par le Marocatoutesles Puissances ::‘°‘:m:,‘“°‘°" '°' powers represented at the Madrid representecs a la Conference de sn ' conference. Madrid. Anrrcnn 18. ARTICLE 18. This convention shall be ratilied. La presente Convention sera Batiiications. Theratiflcations shall beexchanged ratiiiee. Les ratilications seront at Tangier with as little delay as echangees a Tanger dans le plus possible. bref délai possible. By exceptional consent of the Par consentement exceptionnel high contracting parties the stipu- des Hautes Parties contractantes lations of this convention shall lesdispositions de la présente Contake effect on the day on which it vention entreront en vigueur a paris signed at Madrid. tir du jour dclasignature aMadrid. In faith whereof the respective En foi dc quoi les Plénipotenplenipotentiaries have signed this tiaires respectifs ont signs la preeonvcution, and have thereunto sente Convention et y ont apposé le atlixed the seals of their arms. scean de leurs armes. Done atMadrid, inthirteen orig- Fait a Madrid, en treize exeminals, this third day of July, one plaires, le trois Juillet milhuit cent thousand eight hundred and eighty. quatnevingt. 1.. s.] Looms Fnncmm. '[snn. Lncrns Fsmcmm. gggmguu, · r..s.] E. nr Seuss. {snr.? B. nn sours. 1..s. E. Limos:. sun. E. Lunou. ` ns.} Annes. [uu. Axsrscu. 1.s. A. Clxovss nu. Cssrxuo. [sun. A. Ciuovss nm. Cssuuo. r..s.] Jnnzts. [sun.; Jaunts. in s.] L. S. Sscnvmuz Wmsr. [sun.} L. S. Sscxvxnu Wnsr. Ls.] J. Gnmrrr. [sun. J. Gnnrrx. _ [1.. s.] Morunmnn Vsness. (,{,‘;_;‘_;*,ff,) [snr.] Mounnmn Vnxoss. (,{',,*,;",;‘°,,_) LS. ASA]. IE O. . . S E . E'" S"] ”““"§‘.‘é“‘. fifi?} “1"f5'£'”;;.“ - [1.. sj [sz4u..] And whereas the said Convention has been duly ratified and ex- Proclamation. changed- _ Now, therefore, be it known that I, Chester A. Arthur, President of the United States of America, have caused the said Convention to_ be made public, to the end that the same and every clause and article thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be aflixed. _ Done at the city of Washingtonilthis 21st day of December, in the year of our Lord one thousand eig t hundred and eightyone, and of the Independence of the United States, the one hundred and sixth. gun.} CHESTER A. ARTHUR. y the President: Fnmx. T. F¤.m.mmmTsEN, Secretary of State.