Page:United States Statutes at Large Volume 24.djvu/1005

976 COMMERCIAL CONVENTION -MEXICO. JANUARY 20, 1883. Envoy Extraordinary and Minis- traordinarioyMinistro Plenipotenter Plenipotentiary of Mexico at ciario de México en Washington, y Washington, and on Estanislao alistanislao Canedo, ciudadanos de Canedo, citizens of the United los Estados Unidos Mexicanos; States of Mexico- _And said Plenipotentiaries, after Y estos plenipotenciarios,despues having exchanged their respective dc haber cambiado sus respcctivos full powers, which were found to plenos poderes, que han encoube in due form, have agreed to the trado en bnena y debida forma, following articles: han convenido en los articulos siguientes: • - Aurrcnn I. Antrfcuno I. Admission of For and in consideration of the Por causa y en consideracion de Mexican articles rights granted by the United States los derechos concedidos por los Es- 3']‘;°,;’I£ £;1‘*ghS;;° of Mexico to the United States of tados Unidos Mexicanos en el ar- ' America in article second of this ticulo segundo de esta convencion convention, and as an equivalent a los Estados Unidos de América, therefor,the United States of Amer- y como un equivalente de los misica hereby agree to admit, free of mos, los Estados Unidos de Amé- import duties whether Federal or rica convienen por cl presente en local, ull the articles named in the admitir, libres de derechos de imfollowing schedule, into all the portacion federales 6 locales, las ports of the United States of Amer- mercancias mencionades en la lista iea, and into such places on their anexa a este articulo, en todos los frontier with Mexico, as may be puertos do los 'Estados Unidos de established now or hereafter as América y eu los lugares de su ports of entry by the United States frontera con México, que estén of Americ=h, provided that the same habilitados 6 se habiliten como be the growth and manufacture or puertos de altura por los Estados produce of the United States of Unidos do Américaksiempre que Mexico. sean nacida , producidas 6 manugcturadas en los Estados Umdos exicanos. schedule. Schedule of Mexican articles to be Lista de los artlculos mexieanos que admitted free of duty into the se admitirdn libres do derechos en . United States of America. los Estado: Unidos de América. (2) 1. Animals, alive, specially im- (20) 1. Aceito de palma 6 do coco. ported for breeding pur- (1) 2. Animales vivos, despecialposes. monte importa os para (3) gadey, not pearl. objgtps de reproduccion. ( . ee . (14) 3. Ani ndigo. (6) 4. Coffee. 21 4. Azo ue. (17) 5. Eggs. 5. Azn§ar,siemprequesucolor (I3) 6. Esparto and other grasses, no pase del numero diez and pulp of, for the man- y seis de la escala holan- 14 __ Flufacture of paper. desa. I• • ( ) kinds, rntural of 3U ig) gsié. t d I d (15) s. Fruits. A11 kinds of n-ssh (· l · "‘,§‘f§°E“f§ Y ° ° ° “S° ° fruits, such as oranges, ’ 1emons,pine-apples,limes, (3) 8. Came de res. bananas, plantains, man- (2) 9. Cebada que no sea perlada. goes, etc. (11) 10. Correas de cuero.