Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1399

1360 CONVENTION OF LISBON. MARCH 21, 18Sc. adresses, les epreuves d’imprime- dress_cards,proofs of printing with rie avec ou sans les manuscrits or without the manuscripts_ res’y rapportant, les papiers revétus lating thereto, papers with raised de points a relief a l’usage des points for the use of the blind, aveugles, les gravures, les photo- engravings, photographs, pictgraphies, les images, les dessins, ures, drawings, plans, geograph- 1ans,cartas géographiques, cata- ical maps, cata ogues, (prospec- Fogues. prospectus, annonces et tuses, announcements an notices avis divers; imprimes, graves, of various kinds, whether printed, lithographies ouautographies, et, engraved, lithographed or autoen general, toutes les impressions graphed, and m general, all imou reproductions obtenues sur pa- pressions or reproductions obpier, sur parehemin ou sur carton, tained upon paper, parchment or au moyen de la typographie, de la card-board, by means of printing, gravure, de la lithographic et de engraving, lithographing and au- Yautographie ou de tout autre toglraphing or any other mechanprocede mecanique facile a recon- ica process easy to recognize, exnaitre, hormisle décalque. cept the copying-press. Sont consideres comme fa. cile a he mechanical processes desigreconnaitre les procédes mecani- nated by the names of chromograues désignes par les noms de phy, p0lygraphy,_ hectography, dhromographie, polygraphie, hec- papyrography,velocigrap y, &c., tographie, papyrographie, veloci- are considered as " easy to recogaphie, etc.; mais pour jouir de nize"; but in order to pass at the gi moderation de port, les repro- reduced postage, the reproducductions obtenues au moyen de tions obtained by the means of ces procedés doivent etre deposees these processes, must be mailed aux guichets des bureaux de poste at the post-office windows, and in et au nombre minimum de vingt the minimum number of twenty exemplaires parfaitement identi- perfectly identical copies. ues. . 1'¤¤=!¤¤¤d ww- q 2.--Sont exclus de la modera- 2.-The following are excluded - · tion de port, les timbres ou for- from the reduced postage, viz; ‘ mules d’aEranchissement, oblite- stamps or forms of prepayment, res ou non, ainsi que tous impri- whet er obliterated or not, as well mes constituant le signe represen- as all printed articles constituting tatif d’une valeur. the representative sign of a monetary value. rermssubn m-mm 3.-Le caractere de correspon- 3.-The character of actual and """°"· dance actuellc et personnellc ne pgrsonal corre ondence cannot peut pas etre attribue aux indica.- ascribed to the following, viz: 'ons ci-apres, savoir: 1°. Ala signature de Yenvoyeur 1st. To the signature of the ou a la designation de son nom ou sender or to the designation of his de sa. raison sociale, de sa qualite, name, of his rofession, of his du lieu d’origine et de la date rank, of the pllace of origin, and d’envoi; of the date of di atch; , 2". A la dédicace ou a l’hom- 2nd. To the desdication or mark mage de Yauteur; of respect offered by the author; 3". Aux traits ou signes simple- 3d. To the figures or signs ment destinés a marquer les pas- merely intended to mark the assages d’un texte, pour appeler ’at- sages of a text, in order to call)attention; _ _ tention to them; 4**. Aux prix algoutes ou changes 4th. To the prices added or ala la main sur es cotes ou prix- tered by hand in the quotations, courants de bourse ou de marches, or prices current of exchange or sur les catalogues, prospectus et markets, in catalo es, prospectavis divers; uses and notices of diiferent kmds; _ o°. Aux offres et commandes de 5th. To offers of, or orders for livres, sur lesquels on aurait indi- books, on which the offers and que a la mam, S01t en b1Eant, soit orders are indicated in handwrit-