Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1410

OQMMERCIAL CONVENTION—MEXICO. FEBRUARY 1885. 137] ive full powers, found in good and encontradolos en buena y debida due form. have agreed upon and forma, han convenido en el siconcluded the following article; guiente articulo: · ADDITIONAL ARTICLE. ARTICULO ADICIONAL. Additional article. The time originally fixed in Ar- El plazo rimitivamente iijado ,aTi¤¤¢ feravgrovalvf ticle VIII. of the Commercial Con- en el articulfo VIII. de la Conven- ws °xt°°d°’ ‘ vention between the United States cion comercial entre los Estados of America and the United States Unidos de América y los Estados of Mexico, concluded at Washing- Unidos Mexicanos concluida en ton, January 20, 1883, for the ap- Washington el 20 de Enero de proval of the laws necessary to 1883, para la aprobacion de las carry it into operation, is hereby leyes necesarias para llevar a extended to May 20, 1886. efecto dicha Convencion, se pro- Ilpga pgr el presente hasta el 20 de a o e 1886. ‘ This additional article shall be Elste articulo adicional sera ra- R°*m°*°i°¤· ratified by the contracting Par- tificado por las Partes contratanties, in conformity with their re- tes, de acuerdo con sus respectispective Constitutions and its rat- vas Constituciones, y las raticaifications shall be exchanged in ciones se canjearan en Washing- Washington as soon as ossible. ton tan pronto como fuere posible. In faith whereof we, the under- En fe de lo cual los infrascrisigned, in virtue of our respective tos, en virtud de sus respectivos full powers, have signed the pres- plenos poderes, han iirmado el ent additional article in duplicate, resente articulo adicional por and have hereunto affixed. our re- duplicado, y lo han sellado con spective seals. sus respectivos sellos. _ Done at the City of Washing- Hecho en la ciudad de Wash- S*€¤“°“*°S· ton the 25th day of February in ington el dia 25 de Febrero, en el the year of our Lord one thousand ano del Senor mil ochocientos eight hundred and eighty-five. . ochenta y cinco. FRED’K T. `FRELINGHUYSEN. {sam,.] M. ROMERO. snail And whereas the said additional article has been duly ratified on P'°°l¤m°**°¤· both parts, and the ratifications of the two Governments exchanged V in the city of Washington, on the twenty-seventh day of November, one thousand eight hundred and eighty-five: _ _ Now, therefore, be it known that , Grover I)1‘9Sl(i9Ill$ of the United States of America, have caused the said additional article to be made public, to the end that the same may be observed and fulfilled with good faith by the United States an the citizens thereof. In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be ailixed. _ Done at the city of Washington this fourth day of May, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and eighty-six, and {SEAL.] of the Irlrdependence of the United States the one hundred and tent . GROVER CLEVELAND. By the President: T. F. BAYARD, . Secretary of Slate.