Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1123

UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-VI ENNA. JULY 4, 1891. 1099 services respectifs, d’envois recom- loss, in their respective services, of mandés a destination ou provenant registered articles addressed to or desdits pays. originating in the said countries. · III. III. La Bolivie, le Chili, Costa·Rica, Bolivia, Chili, Costa Rica, the érllmlrn- , 1aRépublique Domiuicaine,l’Equa- Dominican Republic, Ecuador, r,p}$§'},{’Z.R”°"°°"°° teur, Haiti, Honduras et N ica- Haiti, Honduras and Nicaragua, ragua, qui font partie de l’Union which form part of the Postal postale, ne s’étant pas fait repre- Uniomnothavingbeen represented senter au Congres,le protocole leur at the Congress, the protocol rereste ouvert pour adhérer aux Con- ‘ mains open for their adhesion to ventions qui y ont été conclues ou the Conventions which have been seulement a Pune ou a Pautre d’en· concluded at the Congress, or only tre elles,to one or the other of these Conventions. Le protocole reste également ou- The prcteevl 3180 1‘¤1¤¤·ll1¤ 0P011 *¤¤*¤1••1=·· ` vert en faveur des Colonies britan- to the British_ Colonies of Australniques de 1’Australasie, dont les asia, whose delegates at the Condélegués au Congres ont déclaré gross have declared the intention Pintention de ces pays d'entrer of those countries to enter the dans 1’Uni0n postale uuiverselle A Universal Postal Union 0n the lst partir du 1*** octobre 1891. of October 1891. I1 dgmgurg aussi oven A 1; Ré. It also remains open to the South {wth A¤·i¤¤¤ nepublique Sud-Africaine, dont le African Republic, whose delegate *’“ °‘ délégué au Congres a manifesté to th0_C0¤g1‘0SS has dwlawd the Pintention de ce pays d’adhérer A intention of that country to adhere l’Union postale universelle, en se to the Universal Postal Union, reréservant de iixer ultérieurement serving the right to hereafter fix lg dam dg my gntrég dam mug the date of nts entry into the Union.Union. . Eniin, dans le but de faciliter aux _ F111¤UY» with U}0 view of {Mil- ,,,If{“U'"°" °°‘"" autres pays qui sont encore en de- ltetrng the entry rnte the Unrverhors de l’Union postale universelle $11] _Pe¤tel U111011 of 011101 00111l$1`10¤ leur entree dans ee11e.e1,1e proto- wlnen are Still enterde the Unren. cole ieur rests egniemeur ouvert. the pret<>e<>1 rennnne eqnelly even for them. IV. IV. Le protocole demeure ouvert eu The 1*0170901 l'011llll1l¤ 0P011 te , "*°‘{’°;"(,_{°f',,';l':" faveur des pays dont les représeu- those countries whose representn- °’°°' ‘ “ ‘ ‘“ * ‘ tents n’ont signé aujourdlhni que tives have signed this day the prinla Convention principale, on un cipal Convention only or only a (;g;·i;3, in ugmbrg ggulgmgnt deg Con- CGITRID lll1I1lb8i' of U18 COIlVClltl0lls veneers memes par le Congres, at eenelnded by the Qenzreee. ferrlre l’e1}'et de leur permettre d’adhérer I>l11`P0S0 of 0H0W11S W0111 l?0_*ldaux autres Conventions signées ce 11910 W {5110 0tl1€1‘ C011V¢11t10¤¤ jour, ou a 1’uue ou l’autre d’eutre Slglllld this dal'; 01 te 0110 01 *110 e118S_ other of them. V. T. Les adhesions prévues a Particle The adhesions contemplated by h N}·*111¢‘¤*1¤¤ °1 ¤·1· H1 ci-dessns devront étre notitiées Article Ill preceding, must be °”°°s` au Gouvernement Impérial et notilied to the Imperial and Royal Royal de 1’Autriche—Hongrie, par Government of Autria·Hungary, les Gouvernements respectifs, en by the respective Governments, in la forme diplomatique. Le délai diplomatic form. The term acqui leur est aecordé pour cette corded to them for that notification notification expirera le1·=*juin 1892. will expire on the 1st of J unc 1892.