Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1217

• TREATY-No11wAv. JUNE 7, 1893. 1193 ington as soon as possible, and it Washington saa snart som muligt, shall remain in force for aperiod of og den skal forblive i Kraft i et six months after either of the con· Tidsrum af 6 Maaneder efterat en tracting governments shall have af de kontraherende Rcgjeringer given notice of a purpose to ter- har givet tilkjende sin Hensigt at minate it. ophseve samme. In witness whereof, the respee- Til Bekraeftelse herpaa har de Siz¤¤¢¤·¤•· tive Plenipotentiaries have signed respektive Befnldmaegtigede unthe above articles, both in the En- derskrevet ovennsevnte Artikler, glish and the _Norwegian lan- aifattede baade i det engelske og i guages, and have hereunto aiiixed det norske Sprog, sampt herunder their seals. fsestet sine Segl. Done in duplicate, at the city of Givet in duplo i Washington Washington this seventh day of paa den syvende Dag i Juni Et June, one thousand eight hundred Tusinde Otte Hundrede og Tre og and ninety-three. Nitti. WALTER Q. Gnnsnm SEAL.1 WA1.rn1z Q. Gnnsnm snAL. J. A. W. Gmr . [s11A;..} J. A. W. Gmr isnnni And whereas the said Treaty has been duly ratified on both parts, R•¤1i¤•¢i•>¤· and the ratifications of the two Governments were exchanged in the city of Washington on the eighth day of November, one thousand eight hundred and ninety-three: _ Now, therefore, be it known that I, GBOVEB CLEVELAND, Przs1dent rmimmnm. of the United States of America, have caused the said Treaty to be - made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good iaith by the United States and the citizens thereof: In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be ahixed. Done at the city of Washington this ninth day of November, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and ninety- [smu,.] three, and of the Independence of the United States the one hundred and eighteenth. Gnovnn CLEVELAND By the President; W. Q. GRESHAM Secretary of State.