Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/598

CONVENTION—MARITIME WARFARE. JULY 29, 1899. 1835 toutes les Puissances contrac- matic channel to all the Contracttantes. ing Powers. ARTICLE 13. · ARTICLE XIII. Ines Puissances non signataires, The non—Signatory Powers who s,Ad*;¢S*9¤ of ¤¤¤— qui auront accepté la Convention acce ted the Geneva Convention gm on p°wm` e Geneve du 22 aout 1864 sont of the 22nd August, 1864, are aladmises a adhérer a la prdsente lowed to adhere to the present Convention. Convention. Elles auront, a cet eifet, a faire For this urpose they must N°°*‘*°‘“*°'*· _ connaitre leur adhesion aux Puis- make their adlhesion known to the sauces contractantes, au moyen Contracting Powers by means of d’une notiucation écrite, adressée a written notification addressed to au Gouvernement des Pays-Bas et the Netherlands Government, and communiquée par celui—c1 a toutes by it communicated to all the othles autres Puissances contrac- er Contracting Powers. tantes. Am·10L1: 14. ARTICLE XIV. S’i1 arrivait qu’une des Hautes In the event of one of the High *’°’*“”°*“'**°**· Parties contractantes dénoncat la Contracting Parties denouncing présente Convention, cette dénon— the present Convention, such deciation ne roduirait ses eifets nunciation shall not take effect qu’un an aprgs la notification faite until a year after the notification par écrit au Gouvernement des made in writing to the Netherlands ays—Bas et communiquée immé- Government, and forthwith comdiatement par celui—ci a toutes les municated b it to all the other autres Puissances contractantes. Contracting Powers. Cette déuonciation ue produira This denunciation shall only afses eiiets qu’a Pégard de la Puis- fect the notifying Power. sauce qui ’aura notiiiée. En foi de quoi, les Plénipoten— In testimony whereof the retiaires out signé la présente Con— spective Plenipotentiaries have vention et l’ont revetue de leurs si ed the present Convention and cachets. aihiied their seals thereto. Fait at la Haye, le vingt-neuf Done at The Hague the 29th *’°P°“*' °* °'*€***°* juillet mil huit cent quatre—vingt Jul , 1899, in single copy, which dix-neuf, en un seul exemplaire shall be kept in the archives of the qui restera déposédans les archives Government of the Netherlands,. u Gouvernement des Pays-Bays and copies of which duly certified, et dont des copies, certiiiées con- shall sent through the diploformes, seront remises par la voie matic channel to the Contracting diplomatique aux Puissances con- Powers. tractantes. Pour l’Allemagne: For Germany: (Signed) Signatures. (L. s.) Muusrnn Dnnsmnnne. (L. s.) Muusrmz Dmumnmze. (Sous reserve de Particle X.) (Under reserve of Article X.) Pour l’Autriche-Hongrie: For Austria-Hungary: (L. s.) Wmsmusiamrmn. (Signed) (L. s.) OKOLICSANYI. (L. s.) WnLsnnHmms. (L. s.) OKOLICSANYI. Pour la Bel 'que: For Belgium: (L. s.) A. Pnnnnnzrrr. (Signed) (L. s.) Crm on GRELLE Roemx. (L. s.) A. Bnnmurzmr. (L. s.) Cm: Dnsoamrs. (L. s.) Crm. nn (}RELLE Rooms. (L. s.) CHR. Dmsoamrs.