Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/1106

2200 PROCLAMATIOXS, 1908. that purpose their respective dien einde hunne respectieve geplenipotentiaries, namely : volmacht1gden benoemd, te weten: riempmnmms. The President of the United De Pres1dent der Vereenigde States of America, Elihu Root, Staten van Amerika, den Heer Secretary of State of the United Elihu Root, Secretaris van Staat States; and van de Vereenigde Staten; en Her Majesty the Queen of the Hare Majesteit de Koningm der Netherlands, Jonkheer R. de Nederlanden, Jonkheer R. de Marees van Swinderen, Her Maj- Marees van Swmderen, Harer esty’s Envoy Extraordinary and Majesteits Buitengbegoon Gezant ` Minister Plenipotentiary to the en Gevolmachtigd mster b1] de United States; Vereenigde Staten; Who, having exchan d their die, na elkander hunne wederrespective full powers, wiich were zijdsche volmachten te hebben found to bein good and due form, medegedeeld, welke in ggeden en have a ed upon and concluded behoorlijken vorm zyn vonden, the folforviiing articles: omtrent de navolgende artikelen . zyn overeengekomen en deze hebben vastgesteld: Airrxcun I. Arrrixm. I. ° N¤¤¤¤¤¤—¤d¤ PM- It is a eed on the art of the De Vereeni de Staten verbin- °°“°¤°°t°d` United States, pursuanlt to and in den zich van lgmne zijde, ter volaccordance with the provisions of doening aan en in overeenstemthe third section of the Tariff Act min met_ de voorschriften der of the United States approved demi sectie van de tariefwet der July 24, 1897, and in considera- Vereenigde Staten, vastgesteld 24 tion of the concessions herein- juli 1897, en met het oog op de na after made on the part of the te melden concessies, te doen van Netherlands in favor of the prod- de zijde van Nederland ten gunste ucts of the soil and industry of van de voortbrengselen van den the United States, that brandies, grond en de nijverheid der Veror other spirits manufactured or eenigde Staten dat brandewijnen distilled from grain or other ma- of andere geestrijke dranken terials, products of the industry bereid of gedistileerd uit graan of of the Netherlands imported into andere stoffen, voortbrengselen _ the United States, shall, from and van de nijverheid der Nederlanafter the date when this Agree- den, bij invoer in de Vereenigde ment shall be put in force, be sub- Staten van af en na den dag wanaject to the reduced tariif duty rop deze overeenkomst in werking provided by said Section 3, zal treden, onderworpen zullen namely, one dollar and seventy- zijn aan het verminderd tarief van five cents per proof gallon. rechten, voorzien bij genoemde sectie 3, te weten een` dollar en vijf en zeventig dollarcents per proef-gallon. Airrxcm II. Anrnuzr. II. “cl_;",fg;‘f=,;';f’““ P'°d‘ R4-;e?roeally and in considcm- Wrcderkeerig en met het oog tion o the preceding concession, op bovenvermelde concemie, verthe Royal Government of the bmdt zich de‘Konink1ijke Neder- Netherlands agrees that, during landsche Regeering dat, zoolang the continuance in force of this deze overeenkomst van kracht Agreement, the duties imposed blijft, de rechten geheven van de upon the following named rod- hierna te noemen voortbrengselen ucts of the industry of the Uiiited der nijverheid van de Vereeni e States imported into the Nether- Staten bij invoer in de Ne£i·-