Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/1107

PROCLAMATIONS, 1908. 2201 lands shall not exceed the tariff landen niet hooger zullen zijn rates heremafter specified, viz: dan de specifiek hieronder vast te stellen bedragen, te weten: Upon mutton, salt pork, and voor schapenvleesch, gezouten salted bacon, 0.75 florm per 100 varkensvleesch en gezouten spek kilograms. "O.? 5 gulden per 100 kilogram. Upon mutton, salt pork, and voor schapenvleesch, gezouten salted bacon, when smoked or varkensvleesch en gezouten spek dried, 1 ilorin per 100 kilograms. indien gerookt of gedroogd, een gulden per 100 kilogram._ Arrrrcmu III. ABTIKEL III. The Royal Government of the De Koninklijke Nederlandsche Dug 0,;* tgeplegf Netherlands further guarantees Regeering verbindt zich verder mw m ° ° m to continue to admit into the om gedurende het bovenvermelde Netherlands during the aforesaid tijdvak den invoer te blijven toeperiod canned meats manufac— laten in Nederland van vleesch in tured in the United States in blikken, bereid in de Vereenigde packages weighing more than Staten, in verpakkin en wegende our pounds (English) at the meer dan vier En elgsche ponden rates of duty hitherto levied, voor hetzelfde bedrag aan rech- ` namely: one, six, and eight fior- ten, als tot nu toe geheven, te ins per one hundred k` ograms, weten: één, zes en acht gulden according to quality and the dis- per honderd -kilo m, naar tinctions made in the Tariif of gelang der houlani di-did en het the Netherlands respecting meats, onderscheid in de rgederlandsche although entitled under strict ap- tariefwet aakt voor vleesch, plication of the law to levy upon en zulks, heoldlwel gerechtigd bi] such canned meats a duty of strenge toe asing der wet, om twenty-five ilorins per one him- van zulk vlleesch in blikken een dred kilograms. recht te heifen van vijf en twintig gulden per honderd kilogram. Amrrronn IV. .4RUKEL`IV. It is mutually agreed by the De Hooge Contracteerende Par- m§1°Qf:g‘rfef:¢flg;f¤* High Contracting Parties that in tijen komen wederzijds overeen the event that the Royal Govern- dat voor het geval de KOD1Hl{ll]k€ ment of the Netherlands shall, at Nederlandsche Regeeringl, te eeniany time during the continuance ger tijd gedurende den uur van in force of this Agreement, with- deze overeenkomst, aan eemg draw from any product of the voortbrengsel van den grond o soil or industr of the United de nijverheid der Vereemgde States importedy into the Nether- Staten, hetwelk wordt ingevoerd lands the benefit of the lowest in de Nederlanden, het voorrecht tariff rates imposed by the N eth— zal ontnemen van de laagste inerlands upon a like product of voerrechten welke door de Nederany other origin, either Party landen geheven worden van een shall thereupon have the right to gelijksoortig voortbrengsel van terminate this Agreement upon anderen oorsprong, elk der Pargiving to the other three inonths’ tijen het recht zal hebben prior notice of its intention to deze overeenkomst te doen opdo so. houdeu na aan de andere due maanden tevoren kennis te hebben gegeven van haar vornemen om zulks te doen. Aarrcma V. · Airrrmzr. V. ’ It is further agreed on the part De Vereeniglde Staten verof the United States that the in- binden zich ver er dat de instruc-