Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/522

UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MAY 26, 1906. 1681 III. III. Services emtraordénaires. i Extraordinary Services. Les services extraordinaires de '1`he extraordinary services of ,O,?P°g§*L_u0j_§f,jg°¤ l’Union donnant lieu a des frais the Union giving rise to special services. W spéciaux dont la fixation est charges the fixing of which is reréservée, par Particle 4 de la Con- served Article 4 of the Con- snmp. 1640. vention, a des arrangements entre vention or arrangement between les Administrations intéressées, the Administrations concerned, sont exclusivement:— are exclusively :— _ 1° ceux qui sont entretenus 1° Those which are main- I¤¢¤¤¤ milpour Ie transport terri- tained for the accelertorial accéléré de la ated conveyance by land Malle dit des Indes; of the Indian Mail; 2° celui qui est établi pour lo 2° That which is established ,_m(;°'°¤ Md Pmtrangort des dépeches for the conveyance of' ar emin de_ fer entre mails by railway be- Colon et Panama. tween Colon and Panama. — IV. IV. Fiazation des taxes. Fixing the Rates of Postage. ` 1. En execution de Particle 10 1. In execution of Article 10 of Rutes of posturede la Convention, les Administra- the Convention, the Administra- A"“"‘ 1651* tions des ays de l’Union qui tions of the countries of the n’ont pas le franc pour umté Union which have not the franc monétaire ou qui entretiennent for their monetag unit, or which des agences postales en dehors de maintain postal gencies outside l’Union rgoivent leurs taxes the Union, levy their rates of d’apres Fe; équivalents ci·des- postage according to the follow- · sous :——— mg equivalents :—