Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/599

1758 UNIVERSAL 1>0sTAL CONVENTION. MAY 26, 1906. Form L. L Ti b L m rc date du buresu de des- —-— tlnntion. gdmlnistmtion despostes { rxocicsvmnnan dressé A . .. par application de 1’n.rtic1e 18 de is Convention de l'Union postule universelle et de Yarticle XXX11 du Reglement d’ex6cut·lon de cette Convention. mu>Lo1 time rnmxx-1>0s·u rnaunuuzux. L'sn mil neu! nt le . . .. Nous soussigné . des postes 11 . . oglssnnt en vertuile 1'articlc 18 de ln Convention de l’Union Kostnle universelle et dc Particle XXX11 du Reféeiuent d’exécution de cette Convention, et umlsumt la vérillcstion d' ... f LH . E 1 ex e ... . e i ’ rene e M . A , pesant ... ct nmanehi A raison de .. ovons connaté que cet envol était revetu d’un timbre-poste résumé frnuduleux, ce qui constitue ln contravention prévue par Particle 18 de la Convention preceltée. qu’il refusult de faire connaitre Pexpéditeur Le dutimhhe nous udécluxé *{ que Pexpéditeur lul est inconnu que Pexpediteur est M· ¤ ... En conséquence, n$6§1H1'i$6i§'m.¤ `' f.`fIIff.`fffjjf.'ff] [ fff f jffff f ff.111111111111111111111 h365E66Eé m` "¤1` 'f f ff.11111111111111111 1 1 11 11111 1 11 .1111 .111111111111 l Pellet de les trnnsmettre :1 1’A(11!liDiStI8tl0l1 des Postes de De quoi nous nvons dregé le Hrésent proces-verbal eu simple expedition pour qu’il y soit donné suite conforméxnent A Particle 18 e la Convention et A Particle XXXII du Reg ement susmentionnés. Bignature du destinatmre ou du fondé de pouvoirs Signature d des postes. l Nature de Penvoi (lettre, échuntlllon, imprimé, papiers d’slI's.i1es, etc.). _ 2 Bilier, suivant le cus, l'une ou l’:1utre de ces indications. $$0113 et adresse du contravenant (s'1l habire une grande ville, indiquer ln rue et le numéro de la mmson . Form M. M ' Omce expéditenr Oillcc destlnatalre TRANSIT EN DEPECHES CLOSES. Dépéches du bureau d'cchn¤ge cl .. .. ... pour le bureau d'(·ch•m|:e d ... . ... . ... expédiées pur Ylntcrmédlulre rl ... . ...,.. . ,.. . ... I Premiere dépecbeWA[W'lT>c¤1xl¤’~me dépéche Tmlsléme dence-heh. ! du bureau <l’échnnze _ du bureau d’éclumge du bureau d’éuhuuge rl .. pour le bureau { il .. pour le burenu d .. pour le bureau I d‘échange d .. g d'échange d .. d'échsnge d .. Dams Polds brut Polds brut Poids brut E—L tt l Lett Lettres ‘ I etiunrtss gsf? et cages 3;;;:: I et cnrtes ::3;:; posmles J { postales , postales , J L"?" "““`— `—_*I’—" _`" *:1 (/rummre E Grammes ( Grummcs Grammes I Grammes 2 Grammcs 4 i 1 f Totaux . i I .\ ,, le ... 10. . A ., lc . 19.. Le chef du bureau d’échnnge destinataire, Vu ct accepté: ,... Le chef du bureau d‘échange expédireur,