Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/675

1834; INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. Dec. 3,1903. sible pour lui fournir, sur sa de- ble in order to furnish it, upon mande, les ressources nécessaires its demand, the necessary funds prises sur les reserves disponibles. from the available reserves. VI.-—D’un Office international de VI.--An International .Héatt/z santé. Bureau. luternaricnnl Ama181.—LaConférenceayant Aarionm 181. The Conference iiighglioiiigiheyhirehi pris acte des conclusions ci-an- having taken note of the annexed Pcnp.2061- nexées de sa Commission des conclusions of its committee on voies ct moyens sur la creation ways and means regarding the d’un Office sanitaire international creation of an international ealth at Paris, le Gouvernement fran- bureau at Paris, the French Govcais saisira, quand il le jugera ernment shall, when it judges it opportun, de propositions a cet opportune, submit ipropositions c et, par la voie diplomaticéue, les to this eifect throng diplomatic Etats représentés ala Conf rence. channels to the nations represented at the Conference. Tires V.——F11Bv1z1: JAUNE. Trn.n»V.—Ym.Low mavm;. gi¤<1iggg¤£<>r;guI<;{ Ana-. 182.——Il est recommandé Arrrronn 182. It is recomiihngiv ° r aux pays intéressés de modifier mended that the countries interleursréglenients sanitaires de ma- ested modify their sanitary reguniere a les mettre en rap ort avec lations so as to bring them into les données actuelles de lg science accord with the latest scientific sur le mode de transmission dc la. data regarding the mode of transiievre jaune, et surtout sur le role mission of yellow fever, and des moustiques comme véhicules especially regarding the part des germes de la maladie. played by mosquitoes as vehicles of the germs of the disease. Trmn VI.—·ADHl€SIONS ET mm- Trrrn VI.-—Anm;s1o1vs AND nA2r1- moarroxs. rioyrioxs. Ad¤¤¤*°¤· Ama 1!83.—-Les Gouvernements ARHCLE 183. The governments ui n’ont pas signé la. présente which have not signed the present Convention sont admis a y ad- convention shall be permitted to hérer sur leur demande. Cette adhere thereto upon request. °'°“°°· adhesion sera notitiée par la voie Notice of this adhesion shall be diplomatique au Gouvcrnennent given through diplonmtic chande la République francaise et, par nels to the (iovcrnment. of the celui—ci, aux autres Gouverne- French Republic and by the latments signataires. ter to the other signatory governments. R¤°“*°¤**°¤· Aer. 184.-La présente Con- Amionn 18-1. The present convention sera ratifiee et lcs ratiiica- vention shall be ratified and the tions en seront déposées a Paris ratitications thereof deposited at aussitot que faire se pourra. Paris as soon as possible. Elle sera misc a execution des It shall he enforced as soon as que la publication en aura été it shall have been proclaimed in faite conformément 5 la législa- conformity with the legislation tion des Etats signataires. Elle of the signatory nations. In the remplacera, dans les rapports res- respective relations of the Powers pectifs des Puissances qui Pau- which shall have ratified it, it ront ratifiée ou y auront accédé, shall supersede the international les Conventions sanitaires inter- sanitary conventions signed Jannationales signées les 30 janvier nary 30. 1892; April 15, 1893; 1892, 15 avril 1893, 3 avril 189-I April 3, 1891; and March 19, 1897. et 19 mars 1897. Les arrangements antérieurs The previous arrangements enu- éuumérés ci-dessus demeureront merated above shall remain in