Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/679

1838 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. Duc. 3, 1903. Am. 12. Si un cas de peste ou de cholera se declarait pendant le parcours, le train serait désinfecte par Pautorite quarantenaire. r _ Dans tous les cas, les fourgons ayant contenu les bagages et la malle seront desmfeetés immediatement apres l’arrivee du train. Am. 13. Le transbordement du train au bateau sera fait de la meme facon qu’a Parrivee. Le bateau recevant les passagers sera immédiatement mis en quarantame et mention sera faite sur la patente des accidents qui auraient pu surven1r en cours de route, avec designation speciale des personnes qui auraient été en contact avec les malades. Am. 14. Les frais encourus par l’Administration quarantenaire sont a la charge de qui aura fait la demande du train quarantenaire. Anr. 15. · Le President du Conseil, ou son remplagant, aura le droit de surveiller ce train pendant tout son parcours. _ Le President pourra, en plus, charger un employe superieur (outre l’offic1er du transit et les gardes) de la surveillance dudit tram. Cet employe aura acces dans le train sur la simple presentation d’un ordre signé par le President. Ame. rv- 1828. [von- im;. 162.] ANNEX1a II.——Dncm=:·r KHEDI\'I.\L DU 19 JUIN 1893. Nous, Khedive d’Egypte, _ Sur la proposition de Notre Ministre de l'Interieur, et I’av1s conforme de Notre Conseil des Ministres, Considérant qu'il a été necessaire d’introduire diverses modifications dans notre Decret du 3 janvier 1881 (2 Safer 1298), Decretons: Axrrcnn rnmusn. Le Conseil Sanitaire, Maritime et Quarantenaire est charge d’arréter les mesures fi ‘ prendre pour prévenir Yintroduction en Egypte, ou la transmission zi l’etranger, des maladies épidémiques et des épizooties. snr. 2. Le nombre des Delegues egyptiens sera reduit a quatre membres: 1° Le President du Conseil, normne par le Houvernement Egyptien, et qui ne votera qu’en cas de partage des voix; 2** Un Docteur en médecine europeen, Inspecteur general du Service Sanitaire, Maritime et Quarantenaire; 3** L’lnspecteur sanitaire de la ville d’Alexandrie ou celui qui remplit ses fonctions; 4** Ulnspecteur vétérinaire de l’Administration des services sanitaires et de Phlygiene publique. ous les Délegues doivent étre médecins regulierement diplomes, soit par une Faculte de medecine europeenne, soit par 1’Etat, ou étre fonctionnaires eifectifs de can riere, du grade de vice-consul au moins, ou d’un grade equivalent. Cette disposition ne s’applique pas aux titulaires actuellement en fonctions. ART. 3. Le Conseil Sanitaire, Maritime et Quarantenaire exerce une surveillance permaa nente sur l’état sanitaire de l’Egypte et sur les provenances des pays etrangers. ART. 4. En ce qui concerne l’Egypte, le Conseil Sanitaire, Maritime et Quarantenaire recevra cbaque semaine du Conseil de santé et d’hygiene publique, les bulletins sanitaires des villes du Caire et d’Alexan<lrie, et, chaque mois, les bulletins sanitaires des provinces. Ces hulletms devront etre transmis :1 des intervalles plus rapproches loisque, 5 raison ge crrcgnstances spéciales, le Conseil Sanitaire, Maritime et Quarantenaire en fera la eman e.