Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/709

1868 CONVENTION-—MEXICO. MARCH 20, 1905. R“““°“**°”*’· And IVhereas, the said Convention has been duly ratified on both parts, and the ratiiications of the two Governments were exchanged at the City of Washington, on the 31st day of May, one thousand nine hundred and seven, And Whereas, by reason of circumstances unforeseen the Plenipotentiaries of the United States and Mexico who signed the said Con- Ame, p. iscs. vention omitted involuntarily to sign the maps mentioned in Article I thereof and which form a part of said Convention, and the maps were signed on November 14, 1905, by the Plenipotentiaries of the United States and Mexico in conformity with the authority conferred upon them by their respective Governments, as is evidenced by the Protocol of Si ature, attached hereto: P¤>¢*¤¤¤=¢i<>¤- Now, thdrefore, be it known that I, Tnnonoxn Roosnvmxr, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulhlled with good faith by the United States and the citizens thereof. In Testimony IVhereof,`I have hereunto set m hand and caused the Seal of the United States of America to be aiiixed. Done at the City of Washington, this fifth day of June, in the year of Our Lord one Thousand nine hundred and seven, and of [sam.] the Independence of the United States the one hundred and thirty-first. - Tunononn Roosnvmzr By the President: Emnu Roor Secretary of State. · Pnorocon or sicxsrnnn. rnorocono. gtefgghres to The Plenipotentiaries of the Los Plenipotenciarios de los mips? United States and Mexico who, Estados Unidos y México, que ·"”“`·"·*8‘*5- on March 20, 1905, signed the firmaron el 20 de Marzo de 1905 treaty for the elimination of ban- el tratado para la eliminacion de cos in the Rio Grande, having bancos en el Rio Bravo, habiendo omitted involuntarily to sign the omitido involuntariamente tirmaps mentioned in Article I mar los ma as que se mencionan thereof and which form a part of en el Articulo I de dicho tratado, the said instrument, the under- y [que formaron parte del expresigned Plenipotentiaries have met sa o documento, hoy se reunieron together this day and signed the los infrascritos Plenipotenciarios above mentioned in con- y firmaron los mapas arriba menformity with the authority con- cionados, de conformidad con la, ferred upon them by their respec- autorizacion que les confirieron tive Governments. sus respectivos Gobiernos. IN IVITNESS IVHEREOF EN TEST IMONIO DE LO they have signed the present Pro- CUAL. han firmado este Prototocol of Signature and have af- colo y han fijado sus sellos a este fixed their seals thereto. documento. DON E at \Vashington this HECHO en \Vashington el dia fourteenth day of November one catorce de Noviembre de mil thousand nine hundred and five. novocientos cinco. Anvsy A. Aman [SEAL] José F. Gonor [snnro] José F. Gonor [sexi.] Anvmr A. Anim [snnno]