Page:United States Statutes at Large Volume 35 Part 2.djvu/881

2040 NATURALIZATION CONVENTION-SALVADOR. MAB0H 14, 1908. A.m·1c1.n V. ARTICUL0 V 0f§jf§gI}gf)*!{°°*¤¤“°¤ The declaration of iptenltion to d La declaracigndde ladiiitenciorg ` becoea `tizeno teone ehacerseciuaanoenmo or tl;} otherecountry has not for del otro pais, no produce (para either party the effect of naturali— una 6 otra_ parte e efecto e la zation. naturahzacion. Airrrcnn VI. Anriom.0 VI mm The resent convention shall 0 La presente Convencion comeninto egect immediately on the zara a regir inmediatamente desexchange of ratifications, and in pués de canieadas las ratificathe event of either party giving ciones, y en e evento de que una the other ncitice of its intention to u otra parte dg aviso a lahpltra de terminate the convention it shall su intencion e poner a a continue to be in effect for one Convencion, continuara en vigor ear more to count from the date r un ano mas, 5. contar desde yf h lf Iiofecha de tal aviso 0 suc no 1ce. a . m{§{)f,Q°“'$° °* ”““' The present convention shall be La presente Convencion sera submitted to the approval and sometn a a la aprobacnén y ratiratification of the respective ap- ficacion de las respectivas autopropriate authorities of each of ridades competentes de cada una the contracting arties, and the de las partes contratantes, y las ratifications shag be exchanged ratiiicaciones seran canjeadas en at San Salvador or Washington San Salvador 6 en Washington, within twenty-fourmonths o the dentro de veinticuatro meses de date hereof. la fecha de esta Convencion. Sizmmu. Signed at the city of San Sal- Firmada en la ciudad de San vador, on the fourteenth daly of Salvador, a los catorce dias del Magch, (pne thousand nine un- mes de marzo de mil novecientos dre an eight. oc o. Jorm HANAFORD Gnnconr Jr. [san,.] Snvwon RODRIGUEZG [sian,.] F•**°°•¤°¤· And whereas the said Convention has been duly ratilied on both parts, and the ratiiications of the two governments were exchanged m the Cityhof (S;nlSalgado;, on the twentieth day of July, one thousand nine nm an e` t· ¤’¤¤¤*·¤·¤¤¤· Now, therefore, be it Enoivn that I, Theodore Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and every prtiplleb and clause (tlgareof may ble observed land fulfilled with good ait y the United States an the citizens thereof. thln te=istg11§>1nyUwhe1(;sn<éfé havebthereunto set;H1pydhand and caused eseao e me aeso ereuntoa e. Done at the City of Wasliington this twenty-third day of July, in the year of our Lord one thousand nine hundred and eight, [san.] alnd of the Igldependiengerpf th;(§Inited States of America, teoneuneanfy-f. _ Tmazononn Roosnvmrr By the President: Anvmr A. Amar: Acting Secretary of State.