Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/1016

PARCEL·POST CONVENTION—IIUNGARX’. g%’ j 2465 Convention from time to time; megallapodhatnak oly targyak— and may, by agreement, prescribe nak a csomagokban valé szallit— conditions for the admission in hatasa irant, melyek az egyezackages exchanged under this mény II. czikke értelmében ez Eonvention of any of the articles ido szerint aszallitasbol ki vannak MM P- 2460 prohibited by Article II. zarva. ’ Article XIII. XIII. czikk. This Convention shall take ef- Az egyezmény 1910 évi julius E°°°t· fect and operations thereimder ho 1-én lép életbe és hataroza— shall begin on the lst of July 1910, tainak végrehajtasa is ugyanakand shall continue in force until kor veszi kezdetét; az. egyezmény terminated by mutual agreement, hatalya addig tart, amig azt kozos but may be annulled at the desire megegyezéssel meg nem SZilI1t6· of either Department, upon six tik; de az egyezmény a két igaz- ‘ months previous notice given to gatas barmelyikének kivansathe other. gara felbonthaté, ha az kivansagat hat honappal elobb a masik igazgatassal kozli. Done in duplicate, and signed: Kiallitottak két eredeti példanyban és alairtak: At Washington, the 27th June, Budapesten, 1910 évi majus 1910. 15-én. [sam,.] FRANKH.HITCHCOCK, [sam.] Fouaéar KARCLY Pos·tm41.s·ter—General of the United pasta- és thirda fvezérigazgaté States ofAme1*£r:a. The foregoing Parcel Post Convention between the United States R°“f*°°“°“- x of America and Hungary has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof I have caused the Seal of the United States to be hereunto aflixed. . [s1·:A1..] WM H TAFT. By the President, Huxrxxorox Wn.soN, Acting Secretary of State. Wasnxuorox, June 30, 1910. 5S741°—vo1. 36, rr 2-11--65