Page:United States Statutes at Large Volume 36 Part 2.djvu/898

CONVENTION—SUBMARINE MINES. Ocromm 18, 1907. 2347 Ohaque Puissance contractante Each Contracting Power is enest admise a prendre connaissance titled to have access to this regisde ce registre et a en demander ter and to be supplied with duly des•extraits certiiiés conformes. certified extracts from it. En foi de quoi, les Plénipoten- In faith whereof the Plenipo- Bi€¤i¤8· tiaires ont revétu la présente Con- tentiaries have appended their vention de leurs signatures. signatures to the present Convention. Fait a La Haye, le dix-huit Done at The Hague, the 18th D°P°¤**°* °¤%’i¤¤*· octobre mil neuf cent sept, en un October 1907, in a single copy, seul exemplaire qui restera déposé which shall remain de osited in dans les archives du Gouverne- the archives of the l*i)etherland ment des Pla-éys—Bas et dont des Government, and dul certified copies, cerf ées conformes, se- copies of which shalir be sent, rout remises par la voie diplo- through the diplomatic channel, matique aux uissauees qui ont to the Powers which have been été conviées a la Deuxieme Con- mvited to the Second Peace Conférence de la. Paix. ference. _ 1. Pour l’Allemagne. Sous ré- [H°r° f°H°W *“g¤“tm`°¤·l 8*g°'°°"‘ serve de Particle 2: · ' MABSCHAJL. Kamen. 2. Pour les Etats Unis d’Amé- rique: Josnru H. C11oA·rm. HoRAcm Poirrma. U. M. Rosn. DAvm JAYNE H1LL. C. S. Spmmr. WILLIAM I. BUCHANAN. 3. Pour l’Argentine: Room: SA12:Nz PERA. Lms M. DnAoo. C. Rénz LAmzm·A. , 4. Pour l’Autriche-Hongrie: Mimnr. B°" MAocmo. 5. Pour la Belgique: A. BmmNAnm·. VAN DEN Husvm. GUILLAUME. 6. Pour la Bolivie: CLAUDIO P1N1LLA. 7. Pour le Brésil: RUY BA1z1sosA. E. L1snoA. 8. Pour la. Bulgarie: Général-Major VINAROFF. Iv. KA1zAN1>JoULo1·*1·*. 9. Pour le Chili: DoM1N<;o GANA. AUGUsTo LIATIE. CARLOS CONCHA. 10. Pour la Chino. 11. Pour la Colombie: Joiner; HoLeU1N. S. Pmmz TRLANA. M. VAueAs.