Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/456

1474 PARCELPOST 00NVEN'I'ION—HAITI. Auovsr 26, 1910. the amount of which is to be nxed 5 cents or Américain en Haiti, www its own regulationsi et einq cents dam les Etats—Ums. t m no case live cents in the United States or live cents American ld in Haiti forlgbeach parcel, gatever its we' t. Axrncu V. A¤’¤¢¤·| 5- c•a.••e¤¤¤;. 1_•n.,&mm·ym,.ggh¤5;m l.Anmcmentdud6potd’un Qugjgmg, of fgpm [hg au transportd6hvmal’expéditeur post office where the package is “¤?6°6P¤6· _ mailed, 1;:us; form like Form 1, mglp départ hétats-Un:1¢¥A· to. nque, es an usage or mulaue confo models 1 Y _ ei~a.nnex6. mu N "•**¥- 2. Thesenderofapackage may Ucxpéditeur peut faire enhave the same registered in ao- rcgnstrer son colh conformément etgrdance regulatiom of lu! féglcmcllts du pays d’0rigina. e country o ongm. W'°""""' " d acknowledgment of tge 3L Sllf ande §mul6e par e'e 0 `teredartie ’G!P6d1. ’unco' `tré, shall hye the sender il luiseraenvoyéunavhgré- when requested; but either coun- ccption de son envoi; chacun des trymay of the sender pre- f>•·y¤&\11'l‘¤ c!igcr, de ce chef, de payment o a. fee therefor not ex- ’exp teurle paiement préalable ceeding five cents in United d'une taxe n’uc6dant pas cinq $tatcs or live cents, Americangold cents pour les Etats-Unis d’Am6- in Ham. znncngstti cmq cents, or Amex-ieais, "°“·•‘°•“""* 4. Th addresses t 'tcred 4. Lesdestiaataima li articles shall be advisgdrxfrxe an- sont avisés d: mal of a paolgage addressed to Qcscohsparlebureaudedutinathem by a notice from the post hon. office at destination. Anncu: VI. Armen 6. °···*··•••·'··•°·· 1.mma r h pm.! 1.L’exp6dit•m- ·d,,,, shall make a Cugtoiim l)•?elax-ation, pour cheque colis, urtodtéelaratioii pasted upon or attached to the en douane établie sur formulaire package, uplon especial form Fpro- spéeial (voir annexe 2 I ld 6- vided or the purpose _(see orm sente convention), u’il colldra 2 annexed hereto ioving a surlecolis ou attachera. Cette eral description of t M déclaration dgit mentionner la accurate statement o its con- description générale du colis, Pintents, and value, date of dication préeie de soncontenu et and the senders signature an desavale11r,ladated’•xp6dition, place of residence, and place of lasifgj ture et le lieu de residence d addrem. _ _ de l expéditeur. °"'•“*•‘”‘*"· 2.Thepa.reelm_questionsha1l 2.Lescolhsontsoumid•ns besubiectmthecounty ofdesti- les pays de destination a tous nationtoallcustoins utiesand droits et a tous réglements do alleustona l¥DlI.tl0lBlIlfol'08lD douane uiysontenv£sur’ pour that colmtry or the protection of asurer la revunm its·e1¤to1m_ revenues- and the douaniers; In 'ts ds douane °"*°¤” d¤¤¤• charge régnlisrsmsat d pergua %thes·•ea on la livrabon eonngirlxhasnt aug cuss., in r§glesd0uanilrsadupaysd•d•·· try of destination.