Page:United States Statutes at Large Volume 37 Part 2.djvu/473

PARCEL-POST CONvENT10N—BRAzm Mncn 26, 1810. 1491 ters, t cards, written matter, manuscri tos e os art1gos' menand tg? articles mentioned in the cionados he paragrapho seguinte) following section) of all kinds de qualquer natureza admittidos that are admitted under any con- em qualquer condicao no service ditions to the domestic mails of interno o paiz de 0 m, uma the country of origin, except that vez que nao exceda cm encom- B•s¤¤¤¤»¤¤ no parcel may exceed eleven men e 0 peso de cinco kilogrampounds (five kilograms)inweig1t, mas (onne librss), nem as seguinnor the following dimensions: tes dimensbes: comprimento, em mt length in any direction, qualquer direccao, cento e cinco feet dx inches (one hundred centimetros (tres pés e seis polleand five centimeters); greatest gadas); comqrimento e circumlength and girth combined, six erencia com inados, cento e offeet (one hundred and eighty cen- tenta oentimetros (seis pés) ; detimeters) and must be so wrapped vendo ser empacotadas e fechadas or inclosed as °t:;per1nit their con- ,de modo a permittir facilmente o tents to be examined by exams do seu conteudo pelos em- Postmasters andéistoms officers. gregados do Correio e a Alfan- 68*- 2. The following articles are ·2. E' qrohibido expedir os se- ”“°“’P'°‘*”*°‘- prohibited admission to the mails guintes o jectos pelas malas rperexchanged unde this ageement: mutgas em virtude d este acco 0: (o), Sealed parcels, but un- (a) Envo1tori0sfechados,salvo sealed parcels may contain, in quando contiverem objectos que sealed receptacles, articles which nao possam ser transmittidos sem cannot be safely transmitted in perigo em ·receptaculos abertos, unsealed rece tacles, rovided the uma vez ue 0 conteudo do recepcontents of the closed receptacles taculo feéhado seja visivel ou pneare plainly visible or are tiprecisely cisamente descripto na parte exstated on the covers of e closed terior d’esse receptaculo, e que a receptacles, and that the package encommenda esteja envolvi a de is so wrapped that the outer cover modo que a parte externa possa can be easily removed; ser mmovida com facilidade; (b) Publications which ·violate (b) Publicacoes contrarias as the copyright laws of the country leis relativas ao direito de proof destination; griedade litteraria do paiz de cstino· (c) Poisons, explosives, and (a) Vzenenos, explosivos, e ininilammable substances; also fiammsveis; tambem substancias fatty substances, liquids and rdurosas, liquidas e de facil those which eadly liquefy, unless Eguefacao salvo quando acondipacked so as to thoroughly pro- cionadas de modo que os outros tect other articles from damage objectos fiquem completamente in case of accident; _ protegfdos em caso de accidente; (d) Live or dead animals, ex- (d) Animaes vivos ou mortos, cept dead insects and reptiles excepto insectos e re tis mortosthororgy dried; e inteirameute seooosi, (e) _ tsand vegetables which (c) Fiuctas e v de facil will easilgdecompose, and sub- decomposicao e su `as que stances w ch a bad odor; exhalem man cheiro; (f) Lottery tickets, lotte ad- {f) Bilhetes de loteria, circuvertisements or circulars; :6 ob- lares ou annuncios sobre loterias; scene or immoral articles; e quaesquer objectos immoraes . ma in an jectos que possam e- 4,) areas visa. °°Gi)°3i»°°°; a way damage the mails, gr injuig teriorar as malas ou prejudicar os the persons empr¥ados que as manejem. _ 3. All admissile articles 3. mailedinonecouitryforthe postadosemum osdonpaus 8’N18°-—vor. $[7-1-rr $-+81