1506 TREATY—JAPAN. Frmmnr 21, 1911. ·¤·¤¤¤»·· N emu rohibiti be posed by either —e¤¤¤try q¤ the mkumy impgftation 1:1 y P rtationmdf article from or to_the territories of the other wlggcshall not equally extend to the like article lll}- ported from or exported to any other country. The last provision is not, however, app cableto prohibitions or restrictions maintained or
as samtary measures or for purposes of protecting ammalsan useful plants. _ VL
EIGEQKOD from Th sublets f em f me Cm · hmmm-iu shalllantiog in thwe teulitorieg of tgietather etemptioiiugom _ transit dtiesan Ferfectequal1'tyotreat1rien ‘ _ vecitizens,__ or snixbjects in · that relates to warehousing, bounties, facilities and drawbacks. ‘ · Amacu VII. mah ¤¤¤¤**·¤¤·· d other 'es and commermw :°°°°`°°’°°°' cial, industrial, athdmhnancial, Tlrrgdgl or hereafter to be organized in accordance with the laws of either High and domiciled in the territories of such P , are auth _ m the territoriesof the other, toexercisetheir ’ ts and apnpearmthe coruts either as plaintifs or defendants, subject to the ws of such other P . aTrga foregoing stipulation has no bearing upon the question whether a com y or amociation organized in one of the two conm— tries will or wghot be permitted to transact its businem or industry in the other, this permnsion always subject to the laws and regulations enacted or established m the respective countries or in any part thereof. Armor.: VIII. ¤¤¤•”'Y°'“'*P°'°*· All articles which are or may be legally imported into the ports of either Contracting Party from foreign countries national . vesselsmay _ bermportedxntothoseportsmvmselaof the other Contracting Party, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denommatron than if such articles were imported m national vessels. _ Such reciprocal equality of treatment shall take efect without distinction, whether such articles come directly from the place of ongin or from any other foreign place. Kaw"! °'°’*’°“*· In e same manner, there shall be perfect equality of treatment in regrd to ewrtatnon, so that the same export duties shall be paid and e same untres and drawbacks allowed,.in the territories of each of the Contract Parties on the exportation of any article which is or may be leglallly exported therefrom, whether such exportation shall take place in vessels of the United States or in Japanese vessels, and whatever may be the lace of destination, whether a port of the other Party or of any Power. Azncna IX. ,,,,,,,,,,,"°"*"',"""‘°‘°"‘ Il1llltl1l.tl'€gil'<lStl1BSt8l$llI1!1g. ,1 din dunl din f essels in_the ports of the territories? of tht: llxontratiting Pgrties, no privileges shall granted by either Party to national vessels which are not iiually, in like eases, granted to the vesels of the other country;tbe intention of the Contract1br;gtPar&ides in the; respects e respective rea on ootmg' o perfect equality. ·
