Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/477

1694 RADIOTELEGRAPHIC CONVENTION. J ULY 5, 1912. A·=¤°,, *'*=°¤¤¤¤*°' Si l’accuse de reception n’est pas recu, la station transmettrice appelle de nouveau la station correspondante. Lo1squ’auc1me reponse n est faite apres trois appels, la transmission n’est pas poursuivie. Dans ce cas, la station transmettrice a la {Mute d’obtemr l’accusé do reception par Yintermédiaire d’une autre station radi0telé— grpgnhkm en utilisant, le cas échéant, les hgnes du réseau se ue. ,¤,'$?_,é"§¥ “°°b°' 2% ldl station réceptrice jugs que, malgre une reception defectueuse, le radiotelégramme peut etre remis, elle mscrit a a fin du preambule la mention de service: "Réception douteuse" et donne cours au radiotélégramme. Dans ce cas, l'Admin.istration dont releve P°°°’°1°°7' la station cotiere reclame les taxes, conformement 5. Particle XLII du resent Replement. Toutefois, si la station de bord transmet ulteliieurement e radiotelegramme a une autre station cotiere de la meme Administration, cello-ci ne peut réclamer que les taxes afférentcs A une seule transmission. ¤,·';§’:1‘f,"e‘,‘{% ’°' d. Accuse de reception et fin du travail. Aizrrcmr XXXIV. rnd I 1. L’accuse de reception se donne dans la formedprescrite tplzr le Reqlement telegraphique international; il est pi-rece e de Pin atif dgc a station transmettrice et suivi de l’in 'catif de la station r trice. ” °°""“’“‘°"“’*’““'· 2?PLa fin du travail entre deux stations est indiqgee par chacune d’el1es au moyen du signal • • • .- • ;. suivi de son propre indicatif. ,,2"°°“"" ’°' "“‘°' e. Direction a donner aux radiotelegrammes. ~ — Aarrcuz XEV. ¤¤L¤¤¤•¤*v¤¤•¤d¤*¤· 1. En principe, la station de bord transmet ses radiotelegrammes a la station cotiére la plus ragéprochée. Cependant si la station e bord peut choisir entre plusieurs stations cotieres se trouvant a distances sings ou a peu pres egales, elle donno la preference a celle qui est etab `e sur le territoire du pays de destination ou de transit normal de ses radiotelegrammes. [11] 2. Toutefois, un expediteur A bord d’un navire a le droit d’indiquer la station cotiere par laguelle 1l desire que son radiotelegramme soit expedie. La station e bord attend alors jusqu’a ce que cette station cotiere soit la plus rapprochee. “°“*“’“"°"°" Exceptioncnellement la transmission peut s’e£fectuer D. une station cotiere plus eloignee, pourvu que: (a) Ie radiote egramme soit amine au pays ou est situee cette station cotiere et émane d’un navire dependant de ce USS (]>) pourples appels et la transmission, les deux stations utilisent une longueur d’onde de 1,800 metres- (c) la transmission par cette longueur d’ond,e ne trouble pas une transmission effectuée, au moyen de la meme longueur d’onde par une station cotiere plus rapprochee; (d) la station de bord se trouve a une distance de plus de 50 milles nautiques de toute station cotiére indiquée dans la Nomenclature. La distance de 50 milles peutetre reduite 5. 25 milles sous la reserve que la puissance maxima aux bornes de la génératrice n’excede pas 5 kilowatts et ue les stations de bord soient etablies en conformite des articles VII et VIII. Cette reduction de distance n’est pas applicable dans les mers, baies ou Folfes dont les rives appart1ennent a un seul pa s et dont ’ouverture sur la haute mer a moins de 100