Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/684

CONVENTION—PANAMA—BOUNDARY—SnrTmnmn¤ 2, 1914. 1901 mean low water mark; thence treinta minutos y treinta seem- u2,_°“‘*“°“·°°”“°‘ following the mean low water dos Oeste (N. 78° 30' B0" O.) line around the shore in a north- hasta la orilla de la. Bahia de erly, easterly, southerly, andwest— Limon en el unto que marca la erly direction to the point of be- linea media die la baja mar; de ginning, excelpt that at the site alli sigue la linea media de la of the old Co on lighthouse a de- baja mar alrededor de la ribera tour is made, as shown on the en una direccion Norte, Este, malp, to exclude an area of land Sur, y Oeste hacia el unto inito e used as the site for a United cial, con la excepcion se que en States battery, site shall be el sitio en donde esta el faro viejo deemed to be within the Canal de Colon se hace una desviacion, Zone. tal como esta rglpresentado en el mapa, para ex uir una area. de tierrguque se dedicaradpara colocar una bateria e los Estados Unidos, cuyo recinto sera considerado como dentro de la Zona del Canal. The site for a Uinited States El sitio que se dedica ara la b§ff,Q{'U°“"’S‘°’°° battery above mentioned, which bateria de los Estados Iilnidos is to be included within the june- ue arriba se menciona y que _ diction of the Canal Zone, is de- debe ser incluido dentro de la scribed as follows: jurisdiccion de la Zona del Canal se describe comqglgue: Theinitiallpointisatackina Elpuntoinf esunmgrno ”'°°"*"“"· stake on Coon point,_ situategl sobre una estaca enclav en with reference to certain prom1- un prmto de Colén, determinado nent points as follows: South con referencia a ciertos puntos forty-one degrees, six minutes salientes como a continuacién se east (S. 4l° 6’ E.) twenty-five expresa: Sur cuarenta y un graand twenty-two one—huudredths dos, seis minutes Este (S. 41° (25.22) feet from the southwest 6’ E.) veinticinco y veintidos interior corner of the upper pave- centésimos (25.22) pies desde la. ment of the swimming pool; esquina. interior de pavimento south eleven degrees, thirty-sev- superior del estamgie de nataen minutes west (S. 11° 37’ W.) cion; Sur once gra os treinta y one hundred twenty-seven and siete minutos Oeste (S. 11° 37’ sixty-eight one-h u n d r e d t h s O.) ciento veintisiete y sesenta y (127.68) feet from a cross mark ocho centésimos (127.68) pies on a bolt set in a concrete base desde una cruz gravada sobre un thirteen and nine—tenths (13.9) perno empotrado en una base de feet to the northeast of the cen- concrete a trece y nueve décimos ter of the northeastern edge of (13.9) pies hacia el Nordeste del the swimming pool; south thirty- centro del borde Nordeste del Eve degrees, eighteen minutes estanque de natacion; Sur treinwest (S. 35° 18’ W.), two hun- ta y cinco grades diez y ocho midred sixty-six and seventy-five nutos Oeste (S. 35° 18’ O.) dosone-hundredths (266.75) feet cientos sesenta y seis y setenta from the northwestern corner of y cinco centésimos (266.75) gee the Hotel Washington; and north de la esquina Noroeste del o- sixty-eight degrees, twent/y·nine tel Washmvton; y Norte sesenta minutes west (N. 68° 29 W.), y ocho gradios, veintinueve minufive hundred forty-three and tos Oeste (N. 68° 29’ O.) quinienninety-five o ne-hun dr e d ths tos cuarenta y tres y noventa y (54.3.95) feet from the cross mark cinco centésimos (543.95) pies on a rail set in a concrete base at desde una cruz hecha sobre un a point where the south building riel colocado en una base de line of Second Street intersects concrete en un punto donde_la the center line of Bottle Alley; linea general Sur de edincacion 9649T°-—vor. 3S·——m· 2-43