Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/448

AGREEMENT—RUSSIA—EMBARGO. Snrmmann 23, 1915. 1641 8. 8. It is understood that in case Il est entendu que dans les u§¤*=§n_*° '•‘*¤°•¤· the Imperial Russian Govern- cas ou le Gouvernement Imperial P ment does not approve an applica.- de Russie ne trouverait pas postion it is not bound in any way sible de satisfaire a certaines reto give an explanation of the quétes, il ne serait nullement reasons of its refusal as these tenu a donner des explications might be justified by considera- pour son refus serait motivé tions of State policy. par des raisons ’intéret d’Etats. 9. 9. It is understood that_ this Il est entendu que Parrange- m§_'{f’“°" °' *¤°°‘ agreement shall go into opera- ment entrera en force le 23 Seption on September 23rd, 1915, tembre, 1915, et restera en viand shall remain in force during gueur our tout le temps de la the continuance of the embargo. urée db Pembargo. Si toutefois If, however, American importers des importateurs américains dé- desire to import oods which siraient exporter de Russie des have been purchased prior to the marchandises achetées antérieudate above mentioned, such ar- rement a la date indiéiuée, des rangements may be made under arrangements a cet e et pourthe usual procedure but will be raient étre conclus suivant la prosubject to the special approval of cédure d’usage, mais devraient the Imperial Russian Minister of étre sujets aime approbation sgé- Finance. ciale de la part du Ministers es Finances de Russie. S_ In witness whereof the under- En foi de quoi les souxignés '°`°°°"°' signed have hereunto signed their ont signé Ie présent accord ayant names and affixed their seals. ap é le sceau de leurs armes. Done at Washington this 23rd Fzxt 5. Washington le 23 Sep- ‘ day of September, 1915. tembre, 1915. Rommr Lnxsiim [sam,.] G Baxmnirrnrn [SEAL.]