Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/479

1672 TREATY—HONDURAS—-GENERAL PEACE. Novmunnn 3, 1913. N°'°m"°' 3- m3· Treaty between the United States and Honduras for the advancement of general peace. Signed at Washington, November 8, 1913; ratijication advised by the Senate, with amendments, August 13, 1914; ratijied by Honduras, May 29, 1916; ratified by the President, July 20, 1916; rat'?icatio·ns exchanged at Washington, July 27, 1916; proclaimed, uly 28, 1916. Br mn Pnnsmmnr or mn Umrnn Srarns or Aimmca. A PROCLAMATION. d£___}¤¤¤¤ ¤¤·<=•· ¤¤¤· Whereas, a Treaty between the United States of America. and the mémme. Republic of Honduras looking to the advancement of the cause of general peace, was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington, on the third day of Novem er, one thousand nine hundred an thirteen, the original of which Treaty, being in the English and Spanish Languages is, as amended by the Senate of the United States, word for word as follows: °¤¤¤*°**¤= 1’°"°”· The United States of America Los Estados Unidos de América and the Republic of Honduras, y la Republica de Honduras, en be' desirous to strengthen the el deseo de fortalecer los vinculos bolnneii of amit that bind them de amistad que los unen tamtogether and aio to advance the bien avanzar la causa de `lra Paz cause of general peace, have re- general, han resuelto entrar en solved to enter into a treaty for un Tratado con aquel objeto, a. that purpose and to that end cuyo fin han nombrado como sus have appointed as their plem- Plenipotenciariosz - otentiaries: P"“P°°°““"*'°· P The President of the United E1 Presidente de los Estados States, the Honorable William Unidos, al Honorable William Jennings Bryan, Secretary of Jennings Bryan, Secretario de State; and Estado, y The President of Honduras, E1 Presidente de Honduras, al Senor Doctor don Alberto Mem- Senor Doctor don Alberto Membreno, Envoy Extraordinary and breno, Enviado Extraordinario y Minister Pleni tentiary of Hon- Ministro Pleni otenciario de Honduras to the l.l)1l)ited States; _ duras en los lllbtados Unidos; Who, after having} commum- Quienes,despues de haber comcated to each other their respec- unicado sus respectivos Plenos tive full powers, found to be H1 Poderes, que encontraron en deproper form, have agreed upon bida forma, han convenido en los the following articles: articulos siguientes: Amrcnm I. Arrricumo I. pagers comme- The high contracting parties Las Altas Partes contratantes {l".{mrc0§.'Lrisl?°t§,”* agree that all disputes between convienen en lque todas las disthem, of every nature whatso- putas entre e as, de cualquiera ever, which di lomac shall fail natura.lez_a que fueren, que la to adjust, shall) be suhrmitted for diplomacia allare_ arreglar, deinvestigation and report to an beran ser sometidas para su International Commission, to be investigacion é informs a una constituted in the manner re- Comision Internacional, la. cual scribed in the next succeeding debera ser constituida en la