Page:United States Statutes at Large Volume 40 Part 2.djvu/270

ARBITRATION AGREEMENT—NORWAY. Manor! 30, 1918. 1619 Article II. Artikel II. The present Agreement shall Naervaerende Avtale skal rati— c8§§§sh"“g° °f mm' be ratified by the President of the ficeres av Praesidenten for Ameri- ° United States of America, by and kas Forenede Stater med raad og with the advice and consent of samtykke av Staternes Senat; the Senate thereof; and by His gg av Hans Majestaet Kongen av Mag-esliiy the Kingfof Norway, and orge, og den skal traede 1 kraft it s a become e ective upon the den dag, som ratiiikationernes date of the exchange of ratiiica- utveksling sker, hvilken ska] iinde tions, which shall take place at stedi Washington saa snart som Washington as soon as plossible. mulig. _ Done in duplicate in the Eng- Ut mrdi et i to eksemplarer S‘g”“‘“"°‘· lish and Norwe `an languages, paa engelsfk og norsk i Washingat Washington this 30th day of ton, den 30 marts 1918. March one thousand nine hundred and eighteen. Ronmrr LANSING. [SEAL.] Hiaxmmn H. BRYN [SEAL.] And whereas, the said Agreement has been duly ratified on both cm°°m °x` parts, and the ratifications of the two governments were exchanged 1n the City of Washington, on the first day of July, one thousand nine hundred and eighteen. _ Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, President Pr°°1“””m°“‘ of the United States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done in the District of Columbia this twelfth day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and eighteen, [san.,] and of the Inde endence of the United States of America the one hundred) and forty-third. Woonaow W1LsoN By the President: FRANK L. Pom: Acting Secretary (J State.