Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/340

INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JAN. 17 , 1912. 1897 aux termes do Particle du pre- with article 5 to the Eresent desent décret, viendra en déduction cree, shall be deducte from the de celle de 40,000 L. E. prévue sum_of 40,000 lpounds Egyptian dans les lettres amrexées aux provided forint eletters annexed Conventions commerciales inter- to the Commercial Conventions venues entre l’Egypte et lesdits concluded betweenEgypt and said Gouveruements. Governments. Ama 9. Ama 9. Notre Ministre aes Finances est our Mnnnun of rannnce is ¤?·““. °°“`°“‘ °’ "° chargé de l’exécution du présent charged with the enforcement of décret. the present decree. Fait au Palais de Koubbeh, le Done at the Palace of Koub- 25 décembre 1894. beh, December 25, 1894. ABBAS HUM}- Anzens Kxun. PBI 16 Kh6;diV6 5 By the Khedive: Le Préaidemf du Conseil des N_ Nun, M":'”’"t"“~ N N Head of the Cabinet. Le M. . °. Umm" Ammn MAZLOUM, 'l/I`!/L8t7‘6 de.? F *1/IuL1w68, Mlniswr of Finance. 4-**MER M“L°m€• Borrraos GHALI, , Le Mi'V*·8t"¢ dw A.fa'”`¢8 Minister of Foreign Afairs. etrangéres, Bouraos Guam. Aanfzriz Mmrsrimmn nu 19 Junr Mmrsrmnian Dmoisrox or Jmm $¤°*°¤ °* ¤•· 1893 Coxcnimnnr LE Fouc- 19, 1893, cononamne rim or- iioa. d°°”°°U°°° m' 'r10N1~mm:sN·r nu Smzvrcn Sam- EBATION on run SANITARY, """*p‘“”"‘ umn, Maarrmn nr QUABAN- Manrmm, Arm Quuammm rimamm. Smzvxon. LE Mmzsran DE L7IN'I'ERIEUR, The Minister of the Interior, °‘{>hg:¤i¤i;;>°¤:._;>°£r1¤¤i¤*¤ _ Yu le Décret en date du 19 In view of the Decree of June ’ gum 1893, 19 1893, Annnrn: V Dmomms: TITRE I. 'IIITLE I. DUCONSEILSANITAIBE,MARITH[E Tum Sammnr, Manrrmm, Aim ,,§’§““g{;,’,?:§,‘§‘}‘},°; mr Quanaxrsnamm. Quammwm Bonn. B¤•¤¤- Anrrcnn mamma. Anrrcnm rmsr. Le Président est tenu de convo- The President shall be obliged u°°"""‘ quer le Conseil Sanjtaire, Maritime to convene the Samtary, Mamtime, et Quarantenaire, en séance ordi- and Quarantine Board m regular naire, le premier mardi de cheque session on the iirst Tuesday of mois. each month. _ _ Il est évalement tenu de le He shall likewise be obliged to convoquer Iorsque trois membres convene it whenever three memen font_la demande. bers so rmgfhuest. ll doit eniin réunir Ie Conseil, He sh , finally, convene the en séance extraordinaire, toutes Board m extra session whenever les fois que les circonstances circumstances demand the immecaigent Yadoption immédiate diate adoption of an important d une mesure grave. measure.