Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/384

TREATY—GERM.A.NY. AUGUST 25, 1921. 1941 ment, or its successor or iltegierung aber foree Siacbfolgere successors, and of allAustro- `nber forer Elladpfolger unb after Hungarian nationals which fifterreidpifcfyungarifclyen©taat6an= was on December 7, 1917, in gebiirigen, bat fict; am 7. Qegember or has since that date come 1917 im Qiefiie uber in ber Qemalt into the possession or under ber iliereinigten ©taaten von 2[me= control of, or has been the rife uber eineeibrer $Beamten,?Ber= subject of a demand by the treter aber Qlngeftellten befanb uber United States of America or feit biefem Sage in beren 5Befii; any of its officers, agents, or uber ©emaIt gelangt uber ©egen= employees, from any source ftanb einer Sorberung feitens ber= or by any agency whatso- felben gemefen ift, gleicbbid aue ever, shall be retained by the meidpem tirfprung uber aut meId;er United States of America and Iiitigfeit, fell mm ben Qiereinigten no disposition thereof made, ©taaten bon Qlmerifa 3uriidbe= except as shall have been balten unb bariiber feine 2Serfii= heretofore or specifically gang getreffen merben, fomeit nicht hereafter shall be provided gefeslicb bariiber bereité Dcrfiigt ifi by law until such time as the uber im eingelnen fitnftig barliber Imperial German Govem— berfiigt mirb. 5`Die6 gilt his gu ment and the Imgerial and bem ,3eitpuntt, me bie Raiferlidy Royal Austro — ungarian Sbeutfebe Siegierung begiebungé- Government, or their suc- meife bie .Q.u..R.$fterreicbifcb·llncassor or successors, shall gari\'d;e Eliegierung uber iI)r Sled)- have respectively made suit- fclger uber fore iltacbfnlger ange= able provision for the satis- meffene iietfebrungen gur $Befriefaction of all claims against bignng alter %0fD¢!I¤m¢l\ gcnm said Governments respec- eine ber gmannten Ekegierungen tively, of all persons, where- ieitenéallerilkrfenen ahne Htiidficbt soever domiciled, who owe auf foren Qiinbnfiig getrbffen buben, pprmanent allegiance to the bie gu ben 2$ereinigten Gitaaten nited States of America mm Qlmerifa in einem bauernben and who have suffered, Ereuberbtiitnie fteben, unb bie through the acts of the Im- burcb ©anbIungen ber Raiferlicb perial German Govemment Sbeutfcben Siegierung uber il;rer or its agents, or the Imperial 23ertreter uber ber R. u. R. Sfter= and Royal Austro-Hungarian reidjifdpllngarifaipen Sltegierung Government, or its agents, aber beren Yiiertreter feit bem 31. smce July 31, 1914, loss, Sidi 1914 $BerIuft, Sllacbteil aber damage, or injury to their ©d;aben an forer igerfnn uber persons or property, directly forem Gigentum unm ttelbar aber or1ndirectly,w etherthroug mittelbar, [ei ea burcb ben $Befi1; the ownership of shares of non Qinteilen beutfdxr, fifterreidr Stock in German, Austro- ifcfyungariidger, mnerifanifrbet Hungarian, American, or uber anberer Rbrnerfcbaften uber other corporations, or in infolge hon ifseinbfeligfeiten uber consequence of hostilities or irgenbmelcben Rriegébmlblimgen of any operations of war aber auf anbere 9LBeife erlitten or otherwise, and also shall Ijaben, ferner inicben ‘B¢r‘fonen, bic have granted to persons gu ben fltereinigten @taaten ban owingl permanent allegiance Simerifa in einem bauernben Erwto the United States of berbttitnié iteben, bas Smeiftbegiinr America mostffavored-nation ftigungaredit in allen Qingelegem treatment, whether the same beiten, betreffenb Ellieberlaffung, be national or otherwise, in ©¢id?€iit8betrieI1, Eeruféauéiilnmg, all matters affecf resi- Qierfebr, Cidiifiabrt, 3§>unbeI mib dence, business, pruriiession, gemerbiidx @cbui5red)t¢, succinatrade, navigation, commerce ben Iyuben, eineriei, ob bieieé Sliecbt and industrial property auf bie Skatinnalitat abgeiteiit uber rights, and until the Im- fnnftmie beftimmt iii; enbiicf; bw penal German Government bie Ruiferlid) Eeutfcbe Siegimmg and the Imperial and Royal bcgiebungemeife bie R. u. R.