Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/521

2078 UNIVERSAL POSTAL UNION——Novnum·m 30, 1920. dessus, soit de Pinterpréta- the interpretation of the vation des diverses dispositions rious provisions of the Regudu Réglement, sauf e cas de lations, except in the case of ·*"”· P· *”"· liti e prévu 5. l’article 25 de dislpute conternlplated by ar- Ia Convention. tic e 25 of the onvention. m}:_°**¤¤“°°““°P· 4.—Les résolutions valables 4. Resolutions duly adopted sont consacrées par une simple are made bindiniby a simple no- _ notification du Bureau intema- tification from the International tional A toutes les Administra— Bureau to all the Administrations _ tions de l’Union. of the Union. m°°'"°°‘“ 5.—Toutom0dificatio11 ou réso- 5. No modincation or resolulution adoptee n’ est exécutoire tion adopted comes into force que trois mms, au moins, aprés until at least three months after sa notification. its notification. XLV XLV ¤£¤;¤¤¤¤ °' B°¢¤*¤· Durée du Réglement. Duration of the Reguhztions. dulglge-1;-ive time and LQPl-éS8u|;R§g1gme;!tgeraexé- The_present Regulations shall cutoue a_ partu· du éour de_ la come into force on the day on mise en v1gueur de la onventnon which the Convention of the 30th du 30 novembre 1920. I1 aura of November, 1920, comes into la méme duréo que cctt0_C0¤V6¤- operation. They shall have the tion, 9. moms qu’1l11c soit renou- same duration as that Convenvelé d’un commun accord entre tion, unless they are renewed by les parties mtéresséos common consent between the _ _ parties concerned. 8ie¤n¤¤r¤~ Fa1taMadr1d,le_trente novem— Doug at Madrid, the 30th of bro mil neuf cent vingt. November, 1920. Pour Z’A[Zg·m,q,gn,g; PML? la B0l’l’U'l6! Rouen. Lms Romuermz. Sgnilnux. Pour le Bréeil. TH: . Ancmranns Pizzoarrna. PW" ZW Em·‘*‘ U2 d’A"’i"'*»€I“°? J. Hm~m1qU1¤: Amzmm. Comm im LOMBI. · _ Porm ()'I'I`0 Pnnzomz. Pour za Bulgarm . . . N. Sranronmrr. Pour les Iles Phzlzppznes et les N_ BOSCHNAKOFR ossessions olnsulazres des Etal.2- . . iran dwiménque; Pwr Ze 6'Mh-‘ Comm nn Conomm. A. DE LA CRUZ. Pomz S. M. WEBER. Fnoamxcro Manqrmz nm LA Pour Za Républwyue Argentine: GUSPI6`01;’;iI§O A. Biumnna NICHOLSON. PW} Za GMM: Pmg Z’AulTi°he: Lion Fon-Tcnnivo. BERAN, Pour la Républekgue de Oolombie: Pm Za Bdg°9"e‘ W. Mac LELLAN. A- PmABD· Gammszn Roman. Tumor:. , . . HUB_ KEAINS_ Pour Za Republzque de Oosta-Rwa: Pour la colonic du Congo belge: MANUEL M- DE PERA-LTA- M_ HALEWYCK Pour la Républigue de Ouba. G. Tomumm. Juaw I1·:Unm·Ao0YmNA.