Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/632

PARCEL rosr CONVENTION—DENMARK. 2189 Parcel Lpost convention between the United States and Denmark. Signed at openhagen, April 28, 1922, at Washington, June 8, 1922; mm 8’1m' approved by the President, June 12, 1922. PARCEL POSTCONVENTION PAKKEPOSTOVEREN— SKOMST BETWEEN THE MELLEM UNITED STATES OF Al\[ER- DANMARK OG DE FORE- ICA AND DENMARK. NEDE STATER I AMZERIKA. The undersigned, Hubert Undertegnede Valdemar Olaf ,,0*;,“;§hFgg*n,]jgQ;¤ Work, Postmaster General of the Ki¢rboe, Generaldirektdr for pw,,mb;e_ ` United States of America, and Postvasenet i Danmark og Hu- Valdemar Olaf Kigtrboe, Director bert Work, Generalpostmester i General of Posts of Denmark, by De Forenede Stater i Amerika virtue of authority vested in har i Kraft af de os meddelte them, for the purpose of making Bemyndigelser vedta et f¢lgende better arrangegnentli for abp‘aroel— giiesglmmelger 1;:15: cit Formaaé post stem o exc an e e ween or `e at orbe n a the ?bove—mentioned gcountries, Pakkepostudvekslingen mellem have agreed upon the following ovennaevnte Laude: articles: Article I. Artikel I. The provisions of this conven- Bestemmelserne i denne Ove- S°°*’°°'°°°'”"“‘“'· tion shall relate only to parcels of renskomst skal kun have Henhold mail matter to be exchanged by til Pakker, der udveksles efter the system herein provided for, det her fastsatte System, og skal and shall in no way affect the ar- paa in en Maade ber¢re de Afrangements now existing under taler, cgi- nu bestaari Henhold til the Universal Postal Convention, Verdenspostkonventionen, idet which will continue in force as disse skal vedblive at gaelde som heretofore; and all the agree- hidtil; alle de i det f¢l endo indements hereinafter contained shall holdte Bestemmelser sliul udeluk— apply exclusively to mails ex- kende anvendes paa Post, som udchanged under these articles. veks1esiMedf¢r af disse Artikler. Article II. Artikel II. 1. There shall be admitted to 1. I de Poster, som udveksles i ”d”‘"""° " the mails exchanged under this Henhold til denne Overenskomsts eonvention articles of merchan- Artikler, kan med Undtugelse af disc and mail matter (except let- Breve, Brevkort og skrevne Sager ters, postcards. and written mat- sendes alle Slags Varer og Genter) of all kinds that are ad- stande, som kan befordres med mitted under any conditions to Posten, forsaavidt disse overbothe domestic mails of the country vedet kan postbefordres i Afsenof origin, except that no packet delseslandets indenrigske Tjen— Req . em may exceed twenty-two pounds este. Dog maa mgen Pakke i mm ° (ten kilograms) in weitgh, nor Vaegt overstige 10 Kilogram the following dimensions: Great- (:22 Pund) og heller ikke overest length in any direction, three skride folgende Dimensioner: feet six inches (one hundred and st¢rste Lamgde i hvilken som tive centimeters); atest length helst Retning 105 Centimeter andcgirth combineirgix feet (one (:3 Fod 6 Tommer); st¢rste hun red eighty-tive centimeters); Lamgde og Omfan§` tilsammen and must be so wrapped, or en- 185 entimeter (:6 od). Pak-